Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень. Александр Владимирович Павленко

miután teát isznak. Ezt utálom. Bosszant. A kollégáim többsége igazi profi. Jól tudunk egymással dolgozni. Általában jól kijövök a kollégáimmal. Néha bulit rendezünk. Gyakran ünnepelünk együtt. Némelyikőjüket meghívom a születésnapi bulijaimra. Most munkába megyek, hogy találkozzak a kollégáimmal.

      У всех есть коллеги или одноклассники. В офисе нас десять человек. Мои коллеги хорошие люди. Но одна из них – просто зануда. Я не слишком много с ней общаюсь. А некоторые из моих коллег не моют чашки, после того как попьют чай. Я это ненавижу. Меня это раздражает. Большинство моих коллег – настоящие профессионалы. Мы можем отлично работать вместе. Обычно я хорошо лажу с коллегами. Иногда мы проводим вечеринки. Мы часто вместе отмечаем праздники. Некоторых из них я приглашаю на свой день рождения. Сейчас я иду на работу повидаться с коллегами.

      1. Kinek vannak kollégái és osztálytársai?

      2. Hányan vagytok az irodában?

      3. Rendesek a kollégáid?

      4. Van unalmas ember az irodádban?

      5. Gyakran beszélgetsz ezzel az emberrel?

      6. Vannak a kollégáidnak bármilyen rossz szokásai?

      7. Profik?

      8. Milyen velük a kapcsolatod?

      9. Meghívod valamelyiket a születésnapi bulijaidra?

      10. Most hová mész?

      1. У кого есть коллеги и одноклассники?

      2. Сколько человек в вашем офисе?

      3. Твои коллеги хорошие люди?

      4. В офисе есть зануды?

      5. Ты часто общаешься с этим человеком?

      6. У твоих коллег есть плохие привычки?

      7. Они профессионалы?

      8. Какие у вас отношения?

      9. Ты приглашаешь кого-нибудь из них на свой день рождения?

      10. Куда ты сейчас идёшь?

      11. Ужин

      11. Vacsora

      A vacsora a nap fő étkezése. Nekem egy átlagos vacsora levesből és húsból áll. Halat is lehet enni, salátával, rizzsel vagy krumplival. Desszertre ehetsz egy szelet tortát vagy egy kis fagylaltot. Gyakran vacsorázunk házon kívül is. Angliában a vacsora körülbelül 7 órakor van. Mi általában 6 órakor vacsorázunk. Az egész család egybegyűlik a vacsoraasztalnál. Általában egyszerű ételeket eszünk. De a vasárnapi vacsorára mindig valami különleges van a családomban. Éppen a mai vacsorára gondolok. Van egy szép hal a hűtőben. Úgyhogy el tudom készíteni vacsorára. Nagyon egészséges.

      Ужин – основной приём еды за день. Традиционный ужин – это суп и мясо. Можно поужинать и рыбой с салатом, рисом или картошкой. На десерт можно съесть торт или мороженое. Ещё мы часто ужинаем в ресторане. В Англии ужин обычно около семи часов. Мы обычно ужинаем в шесть часов. За столом собирается вся семья. Обычно мы едим простые блюда. Но на воскресный ужин в моей семье всегда бывает что-нибудь особенное. Я как раз сейчас думаю о сегодняшнем ужине. У меня есть прекрасная рыба в холодильнике. Так что я могу приготовить её на ужин. Это очень полезно.

      1. Mi a nap fő étkezése?

      2. Milyen egy hagyományos vacsora?

      3. Még mit ehetsz vacsorára?

      4. Mit lehet desszertre enni?

      5. Angliában mikor vacsoráznak?

      6. Mikor vacsorázol általában?

      7. Általában mit eszel vacsorára?

      8. Van valami különleges a vasárnapi vacsorában?

      9. Mi van a hűtőszekrényben?

      10. Mit tudsz főzni vacsorára?

      1. Что является основным приёмом пищи?

      2. Из чего состоит традиционный ужин?

      3. Чем ещё можно поужинать?

      4. Что можно съест на десерт?

      5. Во сколько ужинают в Англии?

      6. Во сколько ты обычно ужинаешь?

      7. Что ты обычно ешь на ужин?

      8. Бывает ли что-нибудь особенное на ужин в воскресенье?

      9. Что у тебя в холодильнике?

      10. Что ты можешь приготовить на ужин?

      12. Семья

      12. Család

      A családom nem nagy. Négyen vagyunk a családban: az édesanyám, az édesapám, a nővérem és én. Nincs sok rokonom. Van két nagynéném, három unokatestvérem és egy nagymamám. A családom nagyon kedves. Van néhány régi családi hagyományunk. Nagyon szeretem a családomat. Ők is szeretnek engem. Ünnepnapokra mindig küldünk egymásnak ajándékokat és képeslapokat. Együtt utazunk. A szüleimet nem tudom minden héten meglátogatni. De mindig tudok velük telefonon beszélni. Most hívom őket. Szeretnék beszélni az édesanyám születésnapjáról. Jövő héten lesz. És még nincs ajándékom!

      У нас небольшая семья. Нас четверо: мама, папа, сестра и я. У меня немного родственников.