Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень. Александр Владимирович Павленко

Можно ехать со скоростью сто тридцать километров в час.

      1. Hasznosak az autók?

      2. Mit tudsz mondani a modern autókról?

      3. Milyen kényelmei vannak a modern autóknak?

      4. Van kocsid?

      5. Most vezetsz?

      6. Tudsz vezetni?

      7. Milyen gyakran vezetsz?

      8. Veszélyes a városban a vezetés?

      9. Milyen gyorsan lehet vezetni a városokban?

      10. Miért szeretsz autópályán vezetni?

      1. Полезны ли машины?

      2. Что можно сказать о современных машинах?

      3. Какими удобствами располагают современные машины?

      4. У тебя есть машина?

      5. Ты сейчас за рулём?

      6. Ты умеешь водить?

      7. Как часто ты водишь машину?

      8. Опасно ли вождение по городу?

      9. С какой скоростью можно ехать по городу?

      10. Почему ты любишь ездить по автостраде?

      8. Кинотеатры

      8. Mozik

      Szeretem a mozikat. Jól lehet szórakozni a moziban. A moziban nézhetsz filmet és rajzfilmet. A moziban lehet pattogatott kukoricát enni és kólát inni is. Minden héten megyek moziba. Általában a barátaimmal megyek moziba. Szeretjük a vígjátékokat és az akciófilmeket. Nem szeretjük a krimiket és a horror filmeket. Budapesten van néhány remek mozi. A kedvenc mozim a Puskin. A kedvenc filmem az Ocean’s Eleven. Szerintem a reggeli vetítések nagyon jók, mert olcsók. De én reggel dolgozom. Ma este is megyünk moziba. Meg szeretnénk nézni egy új romantikus filmet.

      Я люблю кинотеатры. В кино можно отлично провести время. Можно посмотреть фильм или мультфильм. В кинотеатре можно есть попкорн и пить колу. Я хожу в кино каждую неделю. Обычно я хожу в кино с друзьями. Мы любим комедии и боевики. Мы не любим триллеры и фильмы ужасов. В Будапеште несколько отличных кинотеатров. Мой любимый кинотеатр «Пушкин». Мой любимый фильм «Одиннадцать друзей Оушена». Я считаю, что утренние показы – это просто здорово, потому что они дешёвые. Но по утрам я работаю. Сегодня вечером мы тоже идём в кино. Мы хотим посмотреть новую мелодраму.

      1. Szereted a mozikat?

      2. Mit tudsz csinálni a moziban?

      3. Tudsz enni vagy inni valamit a moziban?

      4. Milyen gyakran jársz moziba?

      5. Kivel mész el?

      6. Milyen filmeket kedvelsz?

      7. Melyik a kedvenc mozid?

      8. Melyik a kedvenc filmed?

      9. Mész ma este moziba?

      10. Mit szeretnél megnézni?

      1. Ты любишь кинотеатры?

      2. Что можно делать в кинотеатре?

      3. Можно ли есть и пить в кино?

      4. Как часто ты ходишь в кино?

      5. С кем ты обычно ходишь? 6. Какие ты любишь фильмы?

      7. Какой у тебя любимый кинотеатр?

      8. Какой у тебя любимый фильм?

      9. Ты идешь в кино сегодня вечером?

      10. Что вы хотите посмотреть?

      9. Простуды и грипп

      9. Megfázások és influenza

      A megfázások és az influenza veszélyesek. Télen igazi problémát jelentenek. Ekkor sok ember megfázik vagy influenzás lesz. Buszon, vagy akár kórházban is el lehet kapni az influenzát. Ha megfázol, akkor köhögsz, tüsszögsz és lázad is lehet. Influenzásan nem tudsz dolgozni. Még a barátaidat sem látogathatod meg. Influenzásan akár egy hetet, vagy akár többet is ágyban tölthetsz. Meleg teát iszol. Gyógyszereket veszel be. Sok gyógyszer van influenza és megfázás ellen. De nem hatásosak. Legalábbis nekem nem segítenek. Szerencsére, nem fázok meg túl gyakran. És most sem vagyok megfázva.

      Простуды и грипп опасны. Зимой они становятся настоящей проблемой. Многие простужаются или подхватывают грипп зимой. Заразиться гриппом можно в автобусе или даже в больнице. Если простужаешься, то кашляешь, чихаешь, и у тебя даже может быть температура. С гриппом нельзя работать. Нельзя даже к друзьям сходить. Когда у тебя грипп, неделю или больше лежишь в постели. Пьёшь горячий чай. Принимаешь лекарства. Существует много лекарств от простуды и гриппа. Но они не помогают. По крайней мере, мне. К счастью, я нечасто простужаюсь. И сейчас у меня тоже нет простуды.

      1. A megfázások és az influenza veszélyesek?

      2. Mikor jelentenek igazi problémát?

      3. Hol fázhatsz meg vagy kaphatod el az influenzát?

      4. Milyen tünetei vannak az influenzának és a megfázásnak?

      5. Influenzásan tudsz dolgozni vagy a barátaidhoz menni?

      6.