За спичками. Майю Лассила

себя как дома. Потом, вспомнив, что надо поздороваться, спросил Хювяринена:

      – Где же ты нашел черемуху для своей дуги?

      – Случайно увидел ее на поле у Матикайнена, – ответил хозяин и в свою очередь спросил:

      – Ну что новенького у вас в Мурто?

      – Ничего особенного, – сказал Антти. – Небольшие дожди прошли…

      Хозяйка спросила:

      – Как поживает Анна-Лийса, здорова? Разжигая свою трубку, Антти сказал:

      – Особенно она не жаловалась ни на что… Вот собирается лен трепать…

      – Ах, уже собирается лен трепать… Много ли снопов у вас в этом году? – спросила хозяйка, и Антти ответил ей:

      – Да, пожалуй, на два снопа больше, чем в прошлом году.

      – Вот как! На два снопа больше?

      – На два.

      Помолчали. Хювяринен строгал полозья, Антти же обдумывал, как начать сватовство. Он уже было нашел нужное начало, однако Хювяринен сбил его, сказав:

      – Тут в ящичке есть мой табачок. Зачем ты своим набил трубку?

      – Неважно, – пробурчал Антти и снова углубился в раздумье – как начать сватовство.

      Наступило молчание, еще более продолжительное, чем раньше. Дети шумели. Хозяйка стала унимать их:

      – Ребята, сидите тихо, как полагается при гостях. Потом хозяйка, сев за прялку, пустила ее в ход, и толстая пряжа стала накручиваться на катушку.

      Сидели, строгали и пряли. Посасывая свою трубку и отплевываясь, Антти все еще обдумывал, как бы ему начать разговор о сватовстве. Однако не так-то было легко ухватиться за подходящее начало для разговора. И в этом он мысленно обвинял даже Хювяринена, который, так сказать, спутал ему карты.

      Наконец он таки нашел нужное начало. Затянувшись и сплюнув, он сказал:

      – Говорят, что у Макконена свинья опоросилась.

      – Уже опоросилась? – переспросил Хювяринен.

      – Уже… В пятницу она опоросилась…

      – Сколько же она принесла? – полюбопытствовал Хювяринен.

      – Десять штук… Круглое число принесла… Остановив свою прялку, хозяйка спросила:

      – А что, все свинки?

      – Это поросята-то Макконена? Да.

      – Говорят, пять свинок, ну, а остальные, значит, выходит, что боровки.

      – Пять свинок и пять боровков. Вон сколько у них поросят! – с удивлением воскликнула хозяйка.

      – Да, немало у них поросят, – согласился Антти. А Хювяринен сказал:

      – Свинья-то у них из хорошей породы Кохонена.

      – Ах, вот она из какой породы, – пробормотал Антти.

      Хозяйка заметила:

      – Надо бы и нам достать одну такую свинку, пускай бы росла. У ребят хватит времени ее кормить.

      Тут Антти снова приблизился к своему делу, сказав:

      – Кроме того, у Юсси Ватанена отелилась черная корова.

      – Это та самая, что куплена у Воутилайнена?

      – Та самая…

      – Ах, уж отелилась! Что, телку принесла? – расспрашивала хозяйка.

      – Телку.

      Снова помолчали. Собравшись с духом, Антти продолжал начатый разговор:

      – Хватает