За спичками. Майю Лассила

Антти, в намерениях которого он уже более не сомневался.

      Покуривая свою трубку, Антти снова стал приближаться к делу, сказав:

      – Мужчина ты почти пожилой…

      – Еще успею, не торопясь, обдумать эти свои дела… Например, старик Харанен женился на вдовушке Ратинен только лишь на седьмом десятке…

      Подумав, Антти сказал:

      – Бабы очень хвалят дочку Хювяринена. Очень, говорят, она старательная.

      Искра радости вспыхнула в сердце Юсси. Однако он сказал:

      – Многих похваливают, пока они в девушках. А вот будет женой, и тогда неизвестно, какой характер у нее окажется.

      Юсси энергично одернул свою кобылу и, замахнувшись на нее вожжами, добавил:

      – Не так-то легко угадать, какие фокусы и причуды начнет выкидывать девушка, когда она выйдет замуж.

      – Где их угадаешь, – согласился Антти, однако тотчас сказал в защиту дочери Хювяринена:

      – По-моему, она в свою мамашу уродилась. А ведь про ее мамашу никак нельзя сказать, что она сварливая.

      Юсси сделал вид, что он не слышит этих слов, и пояснил свою мысль:

      – Возьми, например, Холопайнена… Он женился на дочери Койстинена… И ведь заимел же такую сатану в юбке, что с этой бабой я не стал бы даже в одном доме жить… Хотя мамаша той самой девицы далеко не из сварливых баб.

      Антти стал терять надежду. А ведь какое было бы счастье попасть на свадьбу в качестве свата, тем более, что Юсси с детских лет был его лучшим другом. Что касается Хювяринена, то это дело и его немало порадовало бы.

      Оба друга теперь долго молчали. Юсси Ватанен терпеливо ждал, что Антти снова начнет его уговаривать. Уже близился конец пути, и Юсси испугался, что Антти не сделает этого.

      Однако Антти сделал-таки новую попытку осчастливить себя. Он сказал:

      – Кажется, этот Пекка Хювяринен дает дочери в приданое деньгами тысячу марок, а кроме того дает еще коров и разное барахло в придачу.

      – Да на что оно – это приданое жены, – возразил Юсси. – Хвастаться только будет.

      В таком духе они продолжали свою беседу. Уже Антти хотел было бросить свою затею уговорить Юсси. Но когда они подъехали к перекрестку дорог и Антти сошел с телеги, Юсси сказал ему:

      – Вот о чем я подумал – раз ты все равно идешь к Хювяринену, так уж ты бы тово… поговорил бы заодно насчет его дочки… Поскольку ты стараешься мне ее всучить…

      – Поговорить-то, конечно, можно… Да только какой же из меня сват? – уклончиво пообещал Антти.

      Юсси тотчас ответил:

      – Попытка не пытка, спрос не беда. Сам-то я, конечно, не так уж заинтересован в этом деле, но раз тебе так хочется, то что же делать, ладно, поговори…

      Теперь уж Антти перешел к защите. Он возразил:

      – Позволь, да я и не думал ничего такого. Просто так, к слову пришлась эта самая дочка Хювяринена. Просто, я говорю, бабы судачили и хвалили ее, как очень старательную работницу.

      В общем, они договорились. Юсси протянул другу свой кисет с табаком и сказал:

      – Возьми моего табачку.

      И