Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот. Пер Валё

Потом я сказала, что когда человек так одинок, как я, то Рождество вовсе не кажется веселым.

      – Что же он на это ответил?

      – Что тоже одинок, что Рождество его особенно не развлекает, тем более что он проводит его у мамочки.

      – Отлично, – сказал Мартин Бек. – Вы говорили еще о чем-нибудь?

      – Нет, кажется, нет. – Несколько секунд в трубке была тишина, потом она добавила: – Да, еще. Я попросила его написать имя и адрес фирмы, чтобы мне не нужно было искать в телефонном справочнике. Он дал мне визитную карточку.

      – И после этого ты ушла?

      – Да. Не могла же я стоять там вечно и болтать с ним, но я и не особенно торопилась. Плащ я расстегнула, чтобы он видел, какой у меня облегающий свитер. Кстати, чуть не забыла, я еще сказала ему, что, если комод привезут вечером, это не страшно, я по вечерам сижу дома одна и жду, чтобы мне хоть кто-нибудь позвонил. Но он ответил, что они приедут в первой половине дня.

      – Прекрасно. Я уже тебе говорил, что сегодня вечером надо устроить генеральную репетицию. Мы будем в полицейском участке округа Клара. Стенстрём сыграет роль Бенгтсона и позвонит тебе. Как только положишь трубку, сразу же позвонишь мне в участок, мы приедем к тебе и подождем Стенстрёма. Понятно?

      – Вполне. Я позвоню тебе сразу после того, как закончу разговор со Стенстрёмом. Когда это будет?

      – Этого я тебе не скажу. Ты ведь не знаешь, когда позвонит Бенгтсон?

      – Ты прав. Послушай, Мартин…

      – Да?

      – Он в самом деле довольно милый человек. Вовсе не неприятный или странный. Наверное, Розанне он тоже казался таким.

      Кабинет в полицейском участке пятого округа на Регерингсгатан был уютным, но расположились они там с трудом.

      Было без четверти девять, Мартин Бек уже дважды с начала до конца прочел вечернюю газету, за исключением спорта и объявлений. Ольберг и Кольберг два часа разыгрывали шахматную партию и не обращали внимания на то, что происходит вокруг. Стенстрём сидел в кресле у двери и спал с открытым ртом. Никто его не упрекал, потому что всю прошлую ночь он занимался каким-то другим делом. Кроме того, ему предстояло сыграть роль злодея и он мог не находиться в полной готовности.

      Время от времени сюда входили полицейские в форме, чтобы посидеть у телевизора. Некоторые с любопытством посматривали на людей из уголовного розыска.

      В восемь минут десятого Мартин Бек встал, подошел к Стенстрёму и взял его за плечо:

      – Начинаем.

      Стенстрём проснулся, подошел к телефону и набрал номер.

      – Привет, – сказал он. – Можно прийти? Отлично.

      Он вернулся в свое кресло и мгновенно задремал.

      Мартин Бек смотрел на часы. Через пятьдесят секунд зазвонил телефон. Для этой цели им выделили одну прямую линию, которую никто не мог занимать.

      – Бек слушает.

      – Привет, это Соня. Он только что звонил. Будет здесь через полчаса.

      – Хорошо.

      Он положил трубку.

      – Так, ребята, выходим.

      – Ты уже можешь спокойно сдаться, – сказал Ольберг.

      – Ладно, –