Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов. Джулия Бойд

Мосли была Синтия, вторая дочь лорда Керзона. Она умерла в 1933 г. от перитонита.

      165

      Будущий лидер британских фашистов Освальд Мосли тоже был лейбористом тогда.

      166

      Lady Rumbold to her mother, 16 October 1928.

      167

      Ibid.

      168

      Ibid., 11 January 1929.

      169

      Victor Cazalet, Diary, 1–12 January 1929, Eton College Archives, MS 917/2/4.

      170

      Lady Rumbold to her mother, 16 March 1929.

      171

      Lady Rumbold to a friend, 27 March 1929.

      172

      «Англия ждет, что каждый выполнит свой долг» – флажной сигнал, поднятый на флагманском корабле адмирала Нельсона «Виктория» перед началом Трафальгарского сражения 21 октября 1805 г. Прим. пер.

      173

      Lady Rumbold to her mother, 16 March 1929.

      174

      Ibid.

      175

      Victor Cazalet, Diary, first week September 1928.

      176

      Berliner Zeitung, 12 April 1929.

      177

      Observer, 28 April 1929.

      178

      Mowrer, p. 181.

      179

      Kessler, p. 353.

      180

      Mowrer, p. 221.

      181

      Lady Rumbold to her mother, 13 January 1929.

      182

      Brenda Dean Paul, My First Life (London: John Long, 1935), pp. 78, 80–81.

      183

      Loelia, Duchess of Westminster, p. 115.

      184

      Constantia Rumbold, ‘Changing Night Haunts of Berlin’, n.d., c. 1930.

      185

      Stephen Spender to Isaiah Berlin, 30 January 1930.

      186

      Mowrer, p. 210.

      187

      Rumbold to Harold Nicolson, 3 November 1930, Bod., MS. Rumbold dep. 38.

      188

      Kessler, 29 November 1931, p. 405.

      189

      Pollard, Diary, 25 July 1930.

      190

      Christopher and His Kind, p. 43.

      191

      Это был беспрецедентный случай в европейской политической истории – до этого у нацистов было 8 мест.

      192

      The Spectator, 26 September 1930.

      193

      Rumbold to King George V, 31 October 1930, Bod., MS. Rumbold dep. 38.

      194

      Rumbold to his mother, 19 October 1930, ibid.

      195

      Quoted in Gilbert, p. 319.

      196

      Rumbold to Constantia, November 1928, Bod., MS Rumbold dep. 36.

      197

      Lady Rumbold to her mother, 27 February 1931.

      198

      Богатый район Лондона, Бернард Шоу использовал это слово в названии своей пьесы «Моя прекрасная леди» (My Fair Lady).

      199

      Hamilton, pp. 180–181.

      200

      W. H. Auden, Letter to Lord Byron Part V, quoted in Edward Mendelson (ed.), The English Auden (London: Faber & Faber, 1977), p. 198.

      201

      Wyndham Lewis, Hitler (London: Chatto & Windus, 1931), p. 42.

      202

      Ibid., p. 10.

      203

      Mowrer, pp. 229–231.

      204

      Lewis, p. 46.

      205

      Rumbold to Arthur Henderson, 31 October 1930, Bod., MS Rumbold dep. 38.

      206

      Ко всем сложностям Герман Брюнинг был членом католической партии Центр и католиком, что было необычно для преимущественно протестантской среды высших бюрократов Германии. Генрих Брюнинг (1885–1970) – канцлер Германии в 1930–1932 гг.

      207

      Rumbold to Sir Robert Vansittart, 29 May 1931, Bod., MS. Rumbold dep. 38.

      208

      Observer, 10 August 1930.

      209

      Эрик Гилл (1882–1940) – британский