Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов. Джулия Бойд

      10

      На деле революционные намерения имели не только спартаковцы, но и другие группы: берлинские революционные старосты, левые независимцы, так называемая Народная морская дивизия и всякого рода анархисты.

      11

      Дело в том, что противникам Германии, прежде всего Англии, удалось установить весьма эффективную военно-морскую блокаду страны, от которой немцы не могли избавиться из-за слабости своего флота. От этой блокады немцы очень сильно страдали, поскольку Германия себя не обеспечивала продуктами питания. Уже в 1916 г. по самой тяжелой карточке рабочий получал из белковой пищи одно куриное яйцо в неделю. Смертность от болезней, связанных с голодом, сильно выросла. Стремление военного руководства избавиться от блокады и объявление неограниченной подводной войны было причиной вступления США в войну, чтобы восстановить свободу торговли.

      12

      W. Stewart Roddie, Peace Patrol (London: Christophers, 1932), p. 97.

      13

      Hedda Adlon, Hotel Adlon: The Life and Death of a Great Hotel (London: Barrie Books, 1958), pp. 74–75.

      14

      Harry A. Franck, Vagabonding Through Changing Germany (New York: Grosset & Dunlap, 1920), p. 172.

      15

      Ibid., p. 37.

      16

      Ibid., pp. 25–26.

      17

      Ibid., pp. 28–29.

      18

      Violet R. Markham, A Woman’s Watch on the Rhine (London: Hodder & Stoughton, 1920), p. 181.

      19

      Карл Бедекер (1801–1859) – немецкий издатель. Основал в 1827 г. в Кобленце издательство путеводителей по различным странам. Имя Бедекера воспринималось тогда как синоним слова «путеводитель».

      20

      Franck, p. 74.

      21

      20 December 1918, Truman Smith papers (TSP), Herbert Hoover Presidential Library.

      22

      Ibid.

      23

      Ibid., 23 December.

      24

      ‘The American Watch on the Rhine by an American’, Society of Friends Library, London, Friends’ Emergency War Victims Relief Committee (FEWVRC) 1914–1924, 10/3/7.

      25

      Truman Smith to his wife Kay, 20 December 1918, TSP.

      26

      Markham, pp. 15–16.

      27

      Ibid., pp. 56–57.

      28

      Ibid., p. 71.

      29

      Alice Holtby and J. McWilliam (eds.), Winifred Holtby: Letters to a Friend (London: Collins, 1937), p. 280.

      30

      Truman Smith to his wife Kay.

      31

      Truman Smith to his mother-in-law, 16 March 1919.

      32

      Truman Smith to his wife Kay, 14 February 1919.

      33

      Ibid., 23 December 1918.

      34

      Franck, p. 114.

      35

      Stewart Roddie to Lord Stamfordhaven, 30 January 1920, Parliamentary Archives, Lloyd George papers, F/29/4/6.

      36

      Stewart Roddie, pp. 22–23.

      37

      Ibid., p. 1.

      38

      Роджер Дэвид Кейсмент (1864–1916) – британский дипломат, затем деятель ирландского национально-освободительного движения. Повешен после Пасхального восстания в Ирландии. Прим. пер.

      39

      Дело в том, что немцы во время войны поддерживали борьбу ирландцев за независимость (они ее обрели в 1921 г.), чему препятствием была Великобритания. Во Вторую мировую войну ирландские националисты также симпатизировали Германии, нацисты отвечали им тем же.

      40

      Franck, pp. 115, 130, 132–133.

      41

      Ibid.,