Юг без признаков севера (сборник). Чарльз Буковски

они это дело любят. Четыре-пять раз в неделю.

      Лилипуты расхаживали по стойке.

      – Послушай меня, – сказал Марти. – Дай мне шанс. Только дай мне шанс, Анна.

      – Нет, – сказала Анна. – Моя любовь принадлежит Джорджу. Иначе и не может быть.

      Джордж целовал Рути, мял ее груди. Рути возбудилась.

      – Рути возбудилась, – сказал я Заре.

      – Да, правда. Еще как.

      Я тоже возбудился. Я схватил Зарю и поцеловал ее.

      – Слушайте, – сказала она. – Мне не нравится, когда они занимаются любовью на публике. Я отвезу их домой, вот там пожалуйста.

      – Но тогда я не смогу посмотреть.

      – Придется вам поехать со мной.

      – Ладно, – сказал я. – Поехали.

      Я допил, и мы вышли. Она несла лилипутов в небольшой проволочной клетке. Мы сели в ее машину и положили лилипутов между нами, на переднее сиденье. Я посмотрел на Зарю. Она была молодая и красивая. Да и душевная вроде бы. Как это у нее могло с мужчинами не получаться? Ну мало ли по каким причинам эти дела не клеятся… Четырех лилипутов она купила за восемь тысяч. Вот сколько нужно, чтобы не иметь отношений и иметь все, что нужно.

      Она жила в доме неподалеку от холмов, приятное место. Мы вышли и направились к двери. Пока Заря отпирала дверь, я держал в руках клетку с малютками.

      – На той неделе я слышала Рэнди Ньюмена в «Трубадуре». Он великолепен, правда?

      – Да, великолепен.

      Мы прошли в переднюю, Заря вытащила лилипутов и положила на столик. Потом прошла в кухню, открыла холодильник и достала бутылку вина. Принесла два стакана.

      – Простите, – сказала она, – но вы, кажется, слегка не в себе. Чем вы занимаетесь?

      – Я писатель.

      – Вы и про это напишете?

      – Никто не поверит, но я напишу.

      – Посмотрите, – сказала Заря. – Джордж стащил с Рути трусы. Он запустил в нее пальчик. Лед положить?

      – Да, действительно. Нет, льда не нужно. Предпочитаю неразбавленное.

      – Не знаю, – сказала Заря. – Я на них очень сильно завожусь. Может быть, потому, что они такие маленькие? Возбуждают страшно.

      – Я понимаю вас.

      – Смотрите, Джордж залезает на нее.

      – Да, и правда.

      – Смотрите, смотрите!

      – О боже!

      Я обнял Зарю. Мы стояли и целовались. Все это время она поглядывала то на меня, то на них, то снова на меня.

      Малютки Марти и Анна тоже смотрели.

      – Смотри, – сказал Марти, – чем они занимаются. Мы бы тоже так могли. Даже великаны собираются этим заняться. Посмотри на них!

      – Вы слышали? – спросил я Зарю. – Они говорят, что мы тоже хотим этим заняться. Это правда?

      – Надеюсь, да.

      Я повалил Зарю на диван, задрал платье до бедер и поцеловал ее в шею.

      – Я люблю тебя, – сказал я.

      – Правда любишь? Правда?

      – Ну, в общем… да…

      – Ладно, – сказала малютка Анна малютке Марти. – Мы тоже можем этим заняться, хоть я и не люблю тебя.

      Они сцепились прямо на кофейном столике. Я стянул с Зари трусы. Заря застонала. Малютка Рути тоже.