Юг без признаков севера (сборник). Чарльз Буковски

дальше.

      Роберт поставил машину в квартале оттуда и пешком вернулся к магазину. Он остановился на улице у газетного стенда и принялся ее разглядывать. Даже глаза были как настоящие, а рот – очень чувственный, со слегка надутыми губками.

      Роберт вошел в магазин и взглянул на полку с пластинками. Потом он приблизился к ней и стал украдкой ее разглядывать. Нет, таких больше не делают. На ней были даже туфли на высоких каблуках.

      Подошла продавщица:

      – Чем могу помочь, сэр?

      – Спасибо, мисс, я пока так посмотрю.

      – Если вам что-то понадобится, дайте мне знать.

      – Непременно.

      Роберт подошел к манекену. Бирки с ценой не было. Интересно, подумал он, продается ли она. Он вернулся к полке с пластинками, взял дешевый альбом и заплатил продавщице.

      Когда он в следующий раз пришел в магазин, манекен был на месте. Роберт походил немного, разглядывая товары, купил пепельницу в виде свернувшейся кольцом змеи, потом ушел.

      В третий раз он спросил продавщицу:

      – Этот манекен продается?

      – Манекен?

      – Да, манекен.

      – Вы хотите его купить?

      – Да, вы же здесь торгуете, верно? А манекен продается?

      – Одну минутку, сэр.

      Девушка скрылась в глубине магазина. Занавеска раздвинулась, и вышел старый еврей. На его рубашке не хватало двух нижних пуговиц, и был виден волосатый живот. Казалось, он настроен весьма дружелюбно.

      – Вам нужен манекен, сэр?

      – Да, она продается?

      – Вообще-то нет. Видите ли, это нечто вроде выставочного экспоната, вроде как шутка.

      – Я хочу ее купить.

      – Ну что ж, посмотрим… – Старый еврей подошел к манекену и принялся его щупать – щупать платье, руки. – Посмотрим… Думаю, могу продать вам эту… вещицу… за семнадцать пятьдесят.

      – Беру.

      – Роберт вынул двадцатку. Хозяин отсчитал сдачу.

      – Мне будет ее не хватать, – сказал он, – иногда она выглядит почти как настоящая. Вам завернуть?

      – Не надо, я ее так заберу.

      Роберт взял манекен и понес к автомобилю. Он положил ее на заднее сиденье. Потом сел в машину и поехал домой. Когда он подъехал, вокруг, к счастью, никого не оказалось, и он незаметно внес ее в дом. Он поставил ее посреди комнаты и смерил взглядом.

      – Стелла, – сказал он, – Стелла, сука!

      Он подошел к ней и влепил пощечину. Потом схватил ее за голову и поцеловал. Поцелуй удался на славу. Его пенис начал набухать, когда зазвонил телефон.

      – Алло, – ответил он.

      – Роберт?

      – Ага. Я.

      – Это Гарри.

      – Как дела, Гарри?

      – Нормально, чем занимаешься?

      – Ничем.

      – Я подумал, может, приехать. Принесу пару пива.

      – Валяй.

      Роберт повесил трубку, взял манекен и отнес в стенной шкаф. Он затолкал ее в угол шкафа и закрыл дверь.

      Гарри было почти нечего сказать. Он сидел со своей банкой пива.

      – Как Лора? – спросил