Держи марку! Делай деньги! (сборник). Терри Пратчетт

о том, что сеть увольняет сотрудников, а оставшиеся зарабатываются до смерти, очень дурно пахнут, и тут возникаешь ты и весь кишишь идеями.

      – Я серьезно, Сахарисса. Вот, глянь, нам уже приходят новые письма!

      Он вытащил конверты из кармана и разложил их веером.

      – Видишь? Одно письмо в Сестрички Долли, одно в Дремный Холм, одно… Слепому Ио…

      – Это бог, – сказала она. – Может оказаться проблематично.

      – Нет, – отрезал Мокриц и спрятал письма обратно в карман. – Мы доставим письма даже богам. У него три храма в этом городе, будет нетрудно.

      Вот портрет и вылетел у тебя из головы – бинго…

      – А ты находчивый. Скажи мне, Мокриц, много ли ты знаешь об истории этого учреждения?

      – Не очень. Мне определенно интересно узнать, куда подевались люстры.

      – Ты встречался с профессором Пельцем?

      – Кто это? – спросил Мокриц.

      – Ты меня удивляешь. Профессор в Университете. Он посвятил Почтамту целую главу в своей книге по… хм, кажется, по большим скоплениям текстов и их самостоятельному мышлению. Надеюсь, хотя бы о погибших здесь людях ты слышал?

      Примечания

      1

      Дурвильский Безритмический Рифмованный Жаргон. Миру известны самые разнообразные рифмованные сленги, обогатившие язык такими выражениями, как «фрукт не овощ» (помощь), «куд-кудах» (страх) и «шишел-мышел» (Общая Теория Относительности). Дурвильский уличный рифмованный сленг отличается от прочих известных тем, что в нем, парадоксальным образом, ничего не рифмуется. Никто не знает этому причин, но были выдвинуты следующие теории: 1) это сложный диалект, подчиняющийся на деле множеству никому не известных законов, 2) название ему очень подходит и 3) его сочинили, чтобы действовать на нервы иностранцам, что справедливо для подавляющего большинства подобных сленгов.

      2

      Внешность, конечно, бывает обманчива. Несмотря на выражение лица – как у поросенка, которого озарила удачная идея, – и манеру поведения – как у мелкой, сопящей, нервозной, но безумно дорогой шавки, – господин Слыпень вполне мог оказаться добрым, великодушным и благочестивым человеком. Точно так же, как человек в маске и полосатом комбинезоне, торопливо вылезающий из вашего окна, возможно, просто заблудился по дороге на маскарад, а человек в парике и мантии на входе в зал суда, возможно, обычный трансвестит, который заглянул сюда, прячась от дождя. Скоропалительные выводы бывают так несправедливы.

      3

      В регионах, где преобладают другие сельскохозяйственные ку