Your Mistake. Джереми Йорк

еще я думал о том, как быстро стираются привычные с детства границы и рамки. Плотно общаясь с Куртом, причем общаясь «на ты», уча жить спокойно и размеренно, я как-то забыл, какая сила стоит за подкинутым мне пациентом. И вот я держу в руках полупустую бутылку «Клана Кэмпбелл» с парящим соколом и вспоминаю пренебрежительную фразу: «У нашей семьи…». Признаться, я совсем забыл, какова семья Мак-Феникса, он был настолько одинок, настолько сам по себе, что не воспринимался частью стаи, частью древнего могущественного клана; видимо, Слайт тоже вспомнил об этом, он нахмурился и что-то забормотал, потом потянулся за забытым пледом традиционных цветов дома Аргайл и невесело рассмеялся:

      – Я наивный слепец! Ну как его посадить, скажи на милость? Меня просто сожрут с потрохами его родичи, сожрут и не заметят!

      – А что ты намерен ему предъявить? Смерть Даньер? Слайт, у него три свидетеля!

      Инспектор махнул рукой, допил виски и пояснил:

      – Да я по привычке, Патерсон, не бери в голову. Остановиться не могу. Скажи, он взаправду только что отказался помочь? Или это очередные понты? Ну, в смысле, должен же человек понимать, чем рискует?

      – Я думаю, ты его выбесил, когда зачитал свою формулу. Что ты хотел использовать против него, скажи на милость? Довольно глупо, ведь он уже нам помогал, это в его интересах.

      – Ну, формула, без формулы я ему кто? Никто, а так – инспектор Скотланд-Ярда. Ведущий, между прочим, официальный допрос. А то расселся, как король, чужим виски угощает! Ну и вот. Я тоже выбесился, ты меня знаешь. Глупо, признаю, что ж теперь. Поговоришь с ним, Джеймс? Ну, типа, простите, Повелитель, ваш полицейский раб смиренно умоляет… Как там еще? Коленопреклоненно! Червь ничтожный! Бля. Как ты его терпишь, если честно?

      – Привык. Мы, психиатры, народ терпеливый. Тебя же я терплю!

      – Ха, ты сравнил, на фоне этого мерзавца я просто ангел! Слушай, может, завалимся в паб, перекусим, поболтаем? Или снова будешь от светлости мух отгонять?

      – Не буду, – решился я, вставая с места. – Устал и есть хочу. Да и вообще… Пошли, короче.

      – Вот-вот, я тоже что-то заскучал без твоих нотаций! – развеселился Слайт. – Ох, и задам же я вечером Беррил, мало ей не покажется!

      ***

      Мы засиделись в пабе до пяти. Хорошо выпили и славно поболтали о разной всячине, о глупых накопившихся пустячках, о дочери Слайта и о моих статьях, между кружками пива. Я старался забыть о том ужасе, что испытал за вчерашний день, а Слайт пытался расстаться с любимой версией. Почему он лично, инспектор Френсис Слайт, подозревал Мак-Феникса? Да потому что у Мак-Феникса кумиром детства был Пифагор! Не хмыкай, Джеймс, это тебе не просто благообразный дяденька с бородой и штанами! Он, между прочим, сочинив теорему, замочил целое стадо быков, типа жертва богам, мать их! А тут не быки, так, ошибки молодости. Изобрел свой препарат – раз, и нету Сандры Тайлер. Испытания прошли удачно? Два, Диана Хоумворд. Ритуал! Скажешь, нет? Что ж, я сказал. Даже сдал Пифагора, который, по последним данным, не «сочинил», а попросту спер теорему у вавилонян. Битый час мы спорили