Повелительница волн. Дженнифер Доннелли

русалки подплыли друг к другу, обнялись и со счастливым смехом закружились на месте. Нила сделалась ярко-синей. Она была биолюминесцентом, как светящийся анчоус или сепиолиды[8]: когда Нила испытывала сильные эмоции или если поблизости находились другие биолюминесценты, ее кожа излучала чарующий свет.

      – Принцесса Нила, вы не должны быть здесь, – отчеканила Таласса. – Мы отрабатываем заклинание! Как вы сюда попали?

      – Тавия помогла! – широко улыбнулась Нила.

      Таласса нахмурилась.

      – Сколько же понадобилось мешков с конфетами бинг-бэнг, чтобы подкупить ее на этот раз?

      – Два, – не моргнув глазом ответила Нила. – Плюс коробка с зи-зи.

      Она выпустила Серафину, выхватила из шаткой груды симпатичную розовую коробочку и подплыла к Талассе.

      – Мне так жаль, что я вас прервала, магистра, честное слово. Могу я преподнести вам зи-зи? – спросила она, открывая коробку.

      – Не можете, – отрезала Таласса. – Я вижу вас насквозь. Меня вам не подкупить конфетами.

      – Тогда как насчет чиллавонды или канджейяху? Вы же не откажетесь от канджейяху, они самые лучшие. Дворцовые повара готовили их три дня. В этих конфетах восемь слоев, при изготовлении их заколдовали пятью разными чарами, – соблазняла Нила, забрасывая в рот конфетку. – М-м-м! Криль[9] с наполнителем из водорослевой карамели… это же та-а-ак вкусно! Видите?

      – Я вижу, что наши мысли витают далеко отсюда, – фыркнула Таласса, беря из коробки одну конфету. – Вы не должны беседовать долго, принцесса Нила. У вас есть минута-другая, не более – нам действительно нужно репетировать.

      – Разумеется, магистра, – согласилась Нила. – Только минута-другая.

      Таласса расслабилась и попробовала сладость.

      – О! Ничего себе. Это бурые водоросли с карри?

      Нила кивнула и протянула волшебнице следующую конфету.

      – Морская слива с гребневиками и солеными яйцами краба. Это непреодолимо.

      Таласса откусила половину конфеты.

      – О, это очень вкусно. Полагаю, мы можем себе позволить получасовой перерыв, – сказала она, ее пальцы порхали над коробкой.

      Нила протянула коробку волшебнице. Пока Таласса приказывала своим слугам-каракатицам принести ей чайник с чаем, Нила схватила Серафину за руку и потянула за собой. Они выплыли из вестибюля в широкую галерею, по обеим сторонам которой протянулись ряды окон: все они были открыты, впуская внутрь свежую воду.

      – Шевели хвостом, подруга! – шепнула Нила, закрывая за ними двери. – Мой коварный план удался. Я подумала, что тебе стоит прервать вашу репетицию.

      – Ты правильно подумала, – широко улыбаясь, ответила Серафина.

      – Ой-ой. Опафаг на двенадцать часов, – сказала Нила.

      Разумеется, к ним плыл никакой не опафаг, а дворцовый стражник.

      – Ваше Высочество, у вас все хорошо? – спросил, подплывая, охранник. – В это время вы не должны быть в галерее без эскорта.

      Серафина застонала. Личное пространство, уединение, время, которое можно провести

8

Сепиолиды – отряд головоногих моллюсков, родственно близких к каракатицам.

9

Криль – мелкие морские рачки.