Только если ты захочешь. Брюно Комб

повторила Камилла не слишком уверенно.

      Матильда решила не допытываться – по крайней мере, пока.

      – Ужасно рада тебя видеть, ты совсем пропала.

      – Работы стало выше головы! У нас появились клиенты в Лондоне, и я без конца катаюсь туда-сюда.

      – Ясное дело… – ответила Матильда, убавляя огонь под огромной чугунной кастрюлей, в которой со вчерашнего дня томился вкуснейший coq au vin[5].

      – А что, у тебя в Лондоне мобильный телефон перестает работать?

      – Конечно, нет…

      – И этот… как его? – вай-фай… в английских отелях, конечно, отсутствует? Ты же сама подарила нам компьютер, который складывается пополам, как там его…

      – Ноутбук, Матильда, он называется «ноутбук»!

      – И ты придумала нам электронный ящик mamochka@starye_lipy.com, «чтобы писать нам как можно чаще» – это твои слова…

      – Да…

      Матильда вытерла руки о фартук и сердито заключила:

      – И ничего за четыре месяца – ни звонка, ни эсэмэски, ни письма!

      Камилла подошла к раковине, куда Матильда только что положила два больших пучка салата-латука. Она взяла нож и начала разбирать хрустящие листья. На кухне наступила тишина, только глухой шум вытяжного шкафа разряжал давящую атмосферу.

      Матильда слишком хорошо знала Камиллу – знала, что ей надо выговориться, излить душу. Несколько раз она поднимала глаза, стараясь уловить взгляд или жест, который выдал бы волнение Камиллы. Тщетно. Встревоженная, она решилась сама нарушить это мнимое спокойствие.

      – Ты это знаешь, но я все же повторю: если тебе хочется поговорить, то я здесь!

      Продолжая аккуратно резать самые длинные листья, Камилла ответила не сразу:

      – Вечером после кофе я сбегу от родственников и загляну к вам. Я… – Она заколебалась. – Мне хочется побыть с тобой и Юбером.

      У Матильды с языка готовы были сорваться тысячи вопросов, ей хотелось взять Камиллу за руку, успокоить ее, но в эту минуту зазвонил колокольчик; хозяйка дома подала сигнал нести закуски.

      – Ну, пора за стол, – сказала Матильда, бросая фартук на спинку стула.

      Камилла подошла к ней и ласково вытерла со лба «мамочки» несколько бисеринок пота, выступивших под ее седеющей шевелюрой.

      – Давай скорее, возьми корзинку с хлебом и пойдем со мной, тогда мне не придется возвращаться на кухню.

      Взяв под козырек, Камилла схватила ивовую корзинку:

      – Слушаюсь, шеф, уже иду!

      И женщины отправились в столовую, где каждая заняла свое место.

_{* * *}

      Обед проходил, как всегда, в фальшиво-непринужденной обстановке. Дежурный смех сопровождался напряженными, бегающими взглядами.

      Главной темой разговора была учеба внуков. Мариз пустилась в длинный монолог, с апломбом превознося достижения Клелии.

      – Девочке всего двадцать один год, и уже на четвертом курсе медицинского факультета! Берите с нее пример, дети! Какой успех, дорогая! После обеда подойди к нам, тебя ждет конверт… Впрочем, остальных тоже.

      – «Остальных»! –

5

Coq au vin – «петух в вине» – французское национальное блюдо.