Искра надежды. Джоди Пиколт

подошел ближе и оказался всего в нескольких сантиметрах от него. – Там остались заложники. Годдард не узнает вас через дырку в стене. Мы оба знаем, чем это закончится, если вы войдете туда.

      Хью не стал описывать, насколько плачевно все может закончиться. Вполне возможно, Джордж только на словах соглашался отпустить заложников, не собираясь сдерживать своего обещания. А что, если он хотел выйти под градом пуль? И забрать с собой Рен. Это вполне могло стать его прощальным «накося выкуси» для Хью.

      – Мы оба знаем, что для тебя это слишком личное дело, ты не можешь мыслить ясно. – Квандт перехватил его взгляд.

      – Именно поэтому я и не хочу, чтобы вы врывались в эти проклятые двери. – Хью даже с места не сдвинулся, так и стоял, скрестив руки на груди.

      – Я даю ему еще десять минут, чтобы он освободил твою дочь, – прищурился командир. – А потом я сделаю все, что в моих силах, чтобы она оказалась в безопасности, но… мы положим этому конец!

      Как только Квандт отошел, Хью взял свой мобильный телефон и набрал номер клиники – тот самый номер, который набирал уже несколько часов, чтобы пообщаться с Джорджем. Телефон звонил и звонил. Звонил и звонил. «Возьми же трубку!» – заклинал Хью. Хотя выстрелов не было, это совсем не означало, что Рен ничего не угрожает.

      Прошло восемнадцать гудков, он уже хотел было повесить трубку. И тут:

      – Папочка… – произнесла Рен, и его ноги перестали слушаться.

      – Привет, милая, – сказал он, изо всех сил пытаясь задушить эмоции в голосе. Он вспомнил, как она училась ходить и падала. Если Рен видела, что Хью расстроился, она тут же заливалась слезами. А если он выглядел равнодушным, она вставала и продолжала идти. – С тобой все хорошо?

      – Да-а-а.

      – Он тебя обидел?

      – Нет. – Повисла пауза. – А тетя Бекс…

      – С ней все будет хорошо, – заверил Хью, хотя и не мог быть уверен на все сто. – Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя, – добавил он и тут же услышал нарастающую панику в голосе дочери.

      – Ты так говоришь, потому что я умру?

      – Нет. Нет! Я делаю все, что могу. Ты могла бы пригласить Джорджа? – попросил он и сглотнул. – Ты могла бы попросить его взять трубку и поговорить со мной?

      Он услышал приглушенные голоса, а потом в трубке раздался голос Джорджа.

      – Джордж, – спокойным голосом произнес Хью, – я думал, что мы договорились.

      – Договорились.

      – Ты сказал мне, что освободишь заложников.

      – Я освободил, – ответил Джордж.

      – Но не всех.

      В разговоре возникла заминка.

      – Я и не говорил, что всех, – возразил захватчик.

      Хью всем телом прильнул к телефону, как будто шептался с любовницей.

      – Ты не хочешь рассказать мне, что происходит на самом деле, Джордж? – Пауза. – Ты можешь говорить прямо. И ты это знаешь.

      – Все ложь.

      – Что ложь?

      – Как только я отпущу твою дочь, что станет со мной?

      – Мы поговорим об этом, когда ты выйдешь. Ты и я, – пообещал Хью.

      – Ерунда!