Мертвый и живой. Дин Кунц

с ними поговорить. Именно так и ведут себя соседи, успокаивают друг друга, когда происходит что-то ужасное.

      За стеклянными дверьми и шелковыми занавесками комнаты заполнял мягкий янтарный свет.

      – А что произошло ужасного? – спросил Баки, когда они поднимались по ступенькам.

      – Я убила посыльного, который принес пиццу.

      – Не думаю, что они нас впустят, если ты скажешь им такое.

      – Мы не станем им это говорить. Только скажем, что произошло что-то ужасное.

      – Неожиданно ужасное, – уточнил Баки.

      – Да, именно.

      – Если это сработает, они на удивление доверчивые люди.

      – Баки, мы же не полные незнакомцы. Мы – соседи. А кроме того, они нас любят.

      – Они нас любят?

      У двери Джанет понизила голос.

      – Тремя днями раньше мы приходили сюда на барбекю. Элен сказала: «Мы так вас любим». Помнишь?

      – Но они ведь пили. Элен сказала это уже после того, как прилично набралась.

      – Тем не менее она говорила искренне. Они нас любят и позволят нам войти.

      Баки вдруг охватила подозрительность.

      – Как же они могут нас любить? Мы даже не те, за кого они нас принимают.

      – Они не знают, что мы – не те, за кого они нас принимают. Они не будут этого знать, даже когда я начну их убивать.

      – Ты серьезно?

      – Абсолютно, – и Джанет нажала на кнопку звонка.

      – Старые люди – действительно такая легкая добыча?

      – Они – котята, – уверенно заявила Джанет.

      – Котята?

      – Слепые котята, – на крыльце зажегся свет, и Джанет добавила: – Ты захватил камеру?

      Когда Баки доставал камеру, за окном слева от двери появилась Элен Беннет, при виде соседей на ее лице отразилось удивление.

      Джанет повысила голос, чтобы Элен смогла услышать ее.

      – Элен, произошло что-то ужасное.

      – Джанет убила посыльного, который принес пиццу. – Слова эти Баки произнес слишком тихо, чтобы Элен могла их расслышать. Предназначались они исключительно для ушей его жены и показались ему очень уместными, раз уж их развлечения только набирали ход.

      Удивление на лице Элен сменилось озабоченностью. Она отошла от окна.

      Услышав, как Элен открывает первый из двух врезных замков, Баки шепнул Джанет:

      – Сделай с ней что-то особенное!

      – Я так ее ненавижу, – ответила Джанет.

      – Я тоже ненавижу ее, – кивнул Баки. – Я ненавижу его. Я их всех ненавижу. Сделай с ней что-то действительно из ряда вон выходящее.

      Элен открыла второй врезной замок, распахнула дверь, отступила, давая им войти в дом. Симпатичная блондинка с ямочкой на правой щеке, которая, правда, появлялась лишь при улыбке. Но сейчас Элен не улыбалась.

      – Джанет, Баки, вы такие подавленные. Я даже боюсь спросить, что случилось.

      – Случилось что-то ужасное, – повторила Джанет. – Где Янси?

      – Он на заднем крыльце. Мы решили пропустить по стаканчику перед сном, слушаем Этту Джеймс