Последний магнат. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

через приемную на чугунный балкон. Почти все огни погасли, тут и там слышались голоса, крики. Мы постояли, ожидая нового толчка, затем, точно по команде, двинулись в приемную Стара и дальше, в его кабинет.

      Кабинет этот был тоже велик, но поменьше отцовского. Стар сидел с краю кушетки, протирая глаза. В момент толчка он спал – и теперь недоумевал, не приснилось ли все ему. Мы заверили его, что не приснилось, и происшествие показалось ему скорей забавным, но тут зазвонили телефоны. Я наблюдала за ним как можно незаметнее. Вначале он был серый от усталости, но, по мере того как поступали донесения, в глаза его стал возвращаться блеск.

      – Лопнуло несколько магистральных труб, – сказал он отцу, – вода заливает съемочную территорию.

      – Там Грей ведет съемку во «Французском селении», – сказал отец.

      – Вокруг «Вокзала» тоже затопило и залило «Джунгли» и «Нью-Йоркский перекресток». Но хорошо хоть, черт возьми, что обошлось без жертв. – Стар взял меня за обе руки, сказал очень серьезно: – Где вы пропадали, Сеси?

      – Ты сейчас туда, Монро? – спросил отец.

      – Вот только дождусь известий со всех участков. Одна электролиния тоже вышла из строя. Я послал за Робинсоном.

      Стар усадил меня рядом с собой на кушетку, снова выслушал рассказ о землетрясении.

      – У вас усталый вид, – сказала я так мило, по-матерински.

      – Да, – согласился он. – Некуда приткнуться вечерами, вот я и остаюсь работать.

      – Я подумаю, чем расцветить вам вечерок-другой.

      – Бывало, я с друзьями играл в покер, пока не женился, – сказал он задумчиво. – Но мои партнеры все спились, поумирали.

      Вошла мисс Дулан, его секретарша, со свежей порцией бедственных вестей.

      – Робби придет и все наладит, – успокоил Стар отца. – Робинсон – вот это парень, – повернулся Стар ко мне. – Он работал раньше аварийным монтером в Миннесоте, устранял обрывы телефонных линий в снежные бураны – он ни перед чем не спасует. Он через минуту явится. Робби вам придется по душе.

      Он сказал это так, словно всю жизнь мечтал свести нас вместе и с этой целью даже землетрясение устроил.

      – Да, Робби вам придется по душе, – повторил он. – Вы когда возвращаетесь в колледж?

      – Каникулы недавно начались.

      – И вы к нам на все лето?

      – Что ж, это поправимо, – сказала я. – Постараюсь поскорей уехать.

      Я была как в тумане. В голове мелькнуло, что Стар недаром спрашивает, что у него насчет меня намерения, но если так, то роман наш еще на невыносимо ранней стадии – я для Стара пока всего лишь «ценный реквизит». И не таким уж все это показалось сейчас заманчивым – точно перспектива выйти замуж за вечно занятого врача. Стар редко покидал студию раньше одиннадцати вечера.

      – Сколько Сесилии осталось учиться? – спросил Стар отца. – Вот я о чем, собственно.

      Тут я, наверно, с жаром бы воскликнула, что мне необязательно и возвращаться в колледж, что образования у меня уже в избытке, –