Цивилизации Древнего Востока. Сабатино Москати

школьному радостно молвит:

      «Вот малыш мой руку раскрыл, и ты мудрость свою в нее

      вложил.

      Грамотейную мудрость, всю искусность ее ты ему открыл».

      После такой похвалы настал черед даров: наставнику преподнесли вино, много масла, новое одеяние, кольцо. Побежденный таким великодушием, наставник оборачивается к юноше и хвалит его так:

      Малыш, ты слов моих не отбрасывал, не отшвыривал.

      Грамотейной мудрости вершины достигнешь, в совершенстве

      ее изучишь!

      Нечто ты сумел мне дать так, что я мог это принять.

      Хлеб – мое пропитанье – сверх меры ты дал, честь великую

       мне оказал.

      Нидаба, владычица защитниц, твоей покровительницей да

      станет!

      В тростниковую палочку удачу да вложит!

      Из копии глиняной зло да изымет!

      Перед братьями своими да встанешь!

      Над сверстниками верховодить будешь!

      Лучшим из лучших среди учеников школы да будешь

      признан!

      Эта история примечательна своей свежестью и спонтанностью, а временами просто забавна. Может быть, это сатира? Так можно было бы подумать, если бы не полная серьезность и даже мрачность шумерской литературы вообще.

      Прежде чем закончить обсуждение дидактической и афористической литературы, следует упомянуть еще одну тему, впервые возникшую именно в шумерской литературе, но позже нашедшую широкое распространение на всем Древнем Востоке. Это тема страданий благочестивого человека. Почему судьба не благосклонна к тем, кто живет праведной жизнью? В шумерской поэтической композиции, известной под названием «Человек и его бог», проблема сформулирована следующим образом:

      Я человек, человек прозорливый, но уважающий меня не

      знает достатка,

      Мое верное слово обращено в ложь,

      Хитрецом я повержен и должен служить ему,

      Не уважающий меня ославил меня перед тобой.

      Ты вновь и вновь отмеряешь мне страдания,

      Я в дом вошел, душа в расстройстве,

      Я, человек, вышел на улицу с тяжелым сердцем,

      На меня, храбреца, справедливый хозяин зол и смотрит

      враждебно.

      Мой пастырь затеял недоброе против меня, хотя я ему

      не враг.

      Товарищ мой не говорит мне ни слова правды,

      Друг отвечает ложью на правдивое слово,

      Хитрец замышляет против меня,

      Ты же, мой бог, не накажешь его за это!

      Однако следует отметить, что в этих словах нет обиды на бога. Напротив, с шумерской точки зрения, какие бы страдания ни выпали на долю человека, какими бы несправедливыми они ни были, человеку все равно следует славить бога, каяться в грехах и ждать освобождения от страданий, о котором говорится в конце поэмы:

      Этот человек – бог прислушался к его горьким слезам и

      рыданиям,

      Этот юноша – его жалобы и вопли смягчили сердце его бога,

      Справедливые слова, чистые слова из его уст бог принял…

      Злую судьбину, назначенную ему, отверг,

      Он