Цивилизации Древнего Востока. Сабатино Москати

новый список ассирийских царей. В настоящей книге автор пользуется так называемой «короткой» хронологией, где время правления Хаммурапи соответствует 1728–1686 гг. до н. э., а все другие даты корректируются соответственно. Однако существует и другая система – не менее, а может быть, и более вероятная, согласно которой все датировки смещаются на 64 года (Хаммурапи – 1792–1750 гг. до н. э.).

      2

      В хамито-семитской группе независимой семитской ветви противостоит не столь же однородная хамитская ветвь, но три ветви, состоящие примерно в одинаковых отношениях друг к другу и к семитской ветви.

      3

      Этот метод знаменует собой революцию в археологии. Он основан на том факте, что в любом органическом веществе содержится не только обычный углерод (C₁₂), но и радиоактивный изотоп углерода, названный по своему атомному весу C₁₄, причем соотношение между двумя изотопами в живом организме постоянно. После смерти носителя ткани углерод С₁₄ начинает медленно распадаться – со скоростью 50 процентов за примерно 5500 лет, – превращаясь в С₁₂, который при этом остается неизменным. Следовательно, соотношение в органическом веществе изотопов С₁₂ и С₁₄ однозначно указывает на его возраст. Этот метод, изобретенный доктором Либби из Чикаго, позволяет датировать предметы возрастом до 20 или 30 тысяч лет с точностью в каких-то 200 лет. Профессор Арнольд, тоже из Чикаго, разработал улучшенную методику, которая позволяет расширить датировку до 44 тысяч лет и уменьшить возможную ошибку до 37 лет.

      4

      Перевод В.В. Струве.

      5

      Отрывки из мифа о нисхождении Инанны и поэмы «Гильгамеш и Страна жизни» даны в переводе В.К. Афанасьевой.

      6

      Часть известной строки Горация: «Graecia capta ferum victorem cepit» («Завоеванная Греция сама завоевала дикого победителя»).

      7

      Спайзер выявил, что кутии играли лишь ограниченную роль в падении династии Саргона.

      8

      Ануннаки – божественные существа, слуги Анну.

      9

      Мардук – бог – покровитель династии Хаммурапи.

      10

      Перевод В.А. Якобсона.

      11

      Набу – бог письма и мудрости, о котором мы еще будем говорить.

      12

      Арахт – название канала.

      13

      Отрывки из поэмы о Гильгамеше приводятся в переводе И.М. Дьяконова.