Спасибо, французский. Елизавета Версан

никаких катастроф. Не считая того, что это единственный общий предмет у нас с Купером. С той ночи в полиции мы так и не виделись и тем более не общались хотя, не скрою, после разговора с Изабель мне этого хотелось. Но так как Уильям всем своим видом показал, что не расположен к коммуникации, полностью проигнорировав моё присутствие, я заметно расслабилась и полностью погрузилась в тему занятия. И сделала это зря, поскольку у судьбы скверный характер, и моему душевному равновесию тут же пришёл конец. Всё потому, что нашему неадекватному преподавателю пришла в голову «замечательная» идея – разделить студентов на пары и заставить писать биографию друг друга. Угадайте, кого «обожает» Вселенная и кому в партнёры достался Уильям Купер?

      Мсье Шарман практически силой заставил нас сесть за одну парту прямо перед его носом, чтобы до конца пары (а это чёртовых сорок минут!) мы узнали друг о друге незначительные факты, на основе которых должны написать впоследствии биографию на три страницы. Вот скажите, что можно написать о Купере, учитывая тот факт, что он вряд ли станет расписывать мне в красках историю своей жизни? Вот и я не знала.

      Первые несколько минут мы молча сверлили друг друга свирепыми взглядами (если вы подумали, что одних рассказов Бёрнс достаточно для того, чтобы я перестала его ненавидеть, соболезную), пока мсье Шарман не пригрозил нам поставить «неуд», если мы сию же секунду не начнём разговаривать.

      – Ладно, – сдалась я первой. – Откуда ты родом?

      – Не твоё собачье дело, – прошипел Купер и, как маленький ребенок, надул губы.

      – Уильям, – терпеливо начала я. – Поверь мне на слово, из миллиона людей я выбрала бы кого угодно, но только не тебя, потому что скорее планета слетит со своей орбиты, чем мы поймём друг друга. Но поскольку права выбора нет, нам остаётся смириться и выполнить это задание.

      Какое-то время Купер упрямился, и я лишь покорно ждала, пока он разберётся со своими внутренними «Я». Наконец, он расслабил плечи и, прикрыв глаза, заговорил.

      – Манчестер. Я провёл там большую часть своего детства.

      – Хорошо. Э-э, я из Брэдфорда. У тебя есть родные братья или сёстры?

      – Старшие сёстры – Николь и Вайолет, но мы почти не общаемся, – Уильям тяжело вздохнул, будто собираясь с духом. – Что насчёт тебя?

      – Ха, а у меня три брата: младшие – Тед и Пол, а старший – Дэнни.

      – Довольно сложно быть единственной девчонкой среди парней.

      – Это точно. Ну а тебя, наверное, настигали тени для век, резинки для волос…

      – И женские платья, – с улыбкой добавил Купер.

      «Стойте. Уильям Купер мне улыбается? Я, наверное, сплю. С ума сойти».

      – Так, идём дальше. Любимый фильм?

      – Похождения императора, – выпалил он, краснея.

      И снова я была более чем удивлена, потому что, серьёзно, краснеющий Уильям – это же из разряда научной фантастики.

      – Но это мультфильм, – осторожно заметила я, боясь спугнуть его непривычно хорошее настроение