Поступь хаоса. Патрик Несс

тявкает Манчи. – Тихо на болоте.

      Бен смотрит на Манчи, потом переводит мягкий, полный тревоги взгляд на меня:

      – О чем он, Тодд?

      Я вздыхаю:

      – Мы видели на болоте одну штуку. Ну, не то чтобы видели, оно спряталось, но это было вроде дыры в Шуме, какая-то пустота…

      Я умолкаю, потому что Бен перестал слушать мой Шум. Я открыл ему свои мысли и вспоминаю случившееся как можно правдивей, а он почему-то уставился на меня ожесточенным взглядом, и сзади доносится Шум Киллиана: тот идет по полю и испуганно зовет нас с Беном, и Шум Бена тоже начинает немного жужжать от волнения, а я все продолжаю вспоминать ту дыру, только тихо, тихо, как можно тише, чтобы меня не услышали в городе. Киллиан все еще идет к нам, а Бен просто смотрит, смотрит на меня, пока я наконец не выдерживаю.

      – Это спэки? – спрашиваю я. – Спэки вернулись?

      – Бен! – орет Киллиан, шагая к нам через поле.

      – Мы в опасности? – не унимаюсь я. – Будет война?

      Но Бен только выдавливает: «О господи!», очень тихо, потом повторяет и тут же, не двигаясь и не сводя с меня глаз, говорит:

      – Тебе надо бежать. Бежать прямо сейчас.

      4

      Не думай об этом

      Киллиан подбегает к нам, но сказать ничего не успевает – Бен тут же его осаживает:

      – Не думай об этом! – Он поворачивается ко мне: – Ты тоже не думай. Прикрой другим Шумом, ясно? Спрячь. Спрячь как можно дальше!

      Он хватает меня за плечи и стискивает так крепко, что кровь начинает стучать в голове еще сильней, чем раньше.

      – Да что стряслось? – не понимаю я.

      – Ты шел домой через город? – спрашивает Киллиан.

      – Конечно через город! Другой дороги вроде не проложили, – огрызаюсь я.

      Лицо у Киллиана становится жестоким, но не потому, что он злится на меня, а потому, что ему страшно. Я слышу его страх – он похож на громкий крик в Шуме. На меня уже не орут за словечки вроде «черт» и «клятый», и оттого мне становится еще больше не по себе. Манчи лает как ненормальный: «Киллиан! Тихо! Черт! Тодд!», но его даже не думают успокаивать.

      Киллиан смотрит на Бена:

      – Действовать надо сейчас.

      – Знаю.

      – Что стряслось?! – повторяю я очень громко. – Что вы задумали? – Я скидываю руки Бена и смотрю в упор на них обоих.

      Они снова переглядываются.

      – Тебе надо бежать из Прентисстауна, – говорит Бен.

      Я перевожу взгляд с одного на другого, но в Шуме обоих ничего нет, кроме общего беспокойства.

      – Что значит бежать? Куда? – вопрошаю я. – В Новом свете нет других городов!

      Они опять переглядываются.

      – Да хватит уже! – не выдерживаю я.

      – Ну все, идем, – говорит Киллиан. – Мы собрали тебе сумку.

      – Когда вы успели?!

      Киллиан обращается к Бену:

      – Времени совсем мало.

      А Бен отвечает:

      – Он может пойти вдоль реки.

      Киллиан:

      – Ты же знаешь, что может случиться.

      Бен:

      – Это не меняет наших планов.

      – ЧЕРТ,