Безумно богатые азиаты. Кевин Кван

Библии по четвергам» было рассматривание последних приобретений Кэрол. Вскоре кровать была завалена футлярами; на черном бархате ослепительно сияли драгоценности.

      – Какие затейливые кресты! Вот уж не думала, что в Бирме такие делают.

      – Нет, кресты от Гарри Уинстона[26], – поправила Кэрол. – Из Бирмы рубины.

      Лорена оторвалась от трапезы, подошла к кровати и подняла один из рубинов величиной с плод личи к свету.

      – Ай-я, в Бирме нужно держать ухо востро, поскольку многие тамошние рубины синтетические – именно так производители достигают ярко-алого оттенка.

      Лорена могла рассуждать о подобных вещах со знанием дела, поскольку была замужем за Лоуренсом Лимом, владевшим ювелирным домом «Л’Ориент».

      – Я думала, рубины из Бирмы самые лучшие, – посетовала Элинор.

      – Дамы, перестаньте называть страну Бирмой. Она уже двадцать с лишним лет как Мьянма, – заметила Дейзи.

      – Аламак! Ты совсем как Ник! Он меня постоянно поправляет, – сказала Элинор.

      – Кстати, о Нике. Когда он прилетает из Нью-Йорка? Он же шафер на свадьбе Колина Ху?

      – Да-да. Но ты же знаешь моего сына. Я всегда обо всем узнаю последней, – пожаловалась Элинор.

      – Он остановится у вас?

      – Да, он сначала всегда останавливается у нас, а потом перебирается к нашей Старой Леди, – сказала Элинор, называя свекровь ее прозвищем.

      – Ну… – запнулась Дейзи и продолжила, слегка понизив голос: – А как Старая Леди поступит с его гостьей?

      – О чем ты? С какой еще гостьей? – не поняла Элинор.

      – С той… которую… он везет на свадьбу, – медленно проговорила Дейзи, с озорным видом переводя взгляд с одной дамы на другую. Она знала, что все в курсе, о ком речь.

      – Так о ком ты говоришь? Кого он везет? – Элинор была несколько сбита с толку.

      – Свою девушку, лах! – открыла секрет Лорена.

      – Какую еще девушку?! Нет у Ника никакой девушки! – упорствовала Элинор.

      – Почему тебе так трудно поверить, что у твоего сына есть подружка? – поинтересовалась Лорена.

      Она всегда считала Ника самым завидным женихом среди молодых людей его поколения, с учетом состояния Янгов; жаль только, что ее никчемная дочь Тиффани так и не смогла привлечь его.

      – Но ты же слышала о той девушке? Ну, из Нью-Йорка? – прошептала Дейзи. Ее очень радовала возможность сообщить последние известия Элинор.

      – Американка? Да Ники ни за что не осмелился бы на такое! Дейзи, твоя информация всегда не слишком точна.

      – О чем ты? Очень даже точна! Сведения получены из самых надежных источников. В любом случае я слышала, что она китаянка.

      – Правда? И как ее зовут? Откуда она? Дейзи, если ты скажешь мне, что она из материкового Китая, меня хватит удар, – предупредила Элинор.

      – Я слышала, что она из Тайваня, – осторожно предположила Дейзи.

      – О господи! Надеюсь, это не одна из этих тайваньских «ураганок»! – прокудахтала Надин.

      – Что

26

Гарри Уинстон – американский производитель ювелирных украшений и наручных часов класса люкс.