Безумно богатые азиаты. Кевин Кван

Читать онлайн.
Название Безумно богатые азиаты
Автор произведения Кевин Кван
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2013
isbn 978-5-389-17069-8



Скачать книгу

Сингапура. Строительство дворца завершилось в 1869 году по приказу сэра Гарри Сент-Джорджа Орда, первого колониального губернатора Сингапура. Ранее дворец был известен как Дом правительства, занимает более ста акров земли, прилегающей к Орчард-роуд. – Примеч. автора.

      64

      Бабур чача – десерт перанаканской кухни родом из Малакки, каша из разных ингредиентов: сладкого картофеля, цветных шариков тапиоки, таро, листьев пандана и кокосового молока.

      65

      Имеется в виду Амхерстский колледж – частный гуманитарный университет в городе Амхерст, штат Массачусетс.

      66

      Не путать с сингапурской академией, где студенты изучают, о ужас, мандаринское наречие китайского языка! «Наньян» на данном наречии означает «Южное море», и это слово стало общим ориентиром для большой этнической группы китайских эмигрантов в Юго-Восточной Азии. – Примеч. автора.

      67

      Имеется в виду аэропорт в столице Сомали.

      68

      «Сандей» – десерт из мороженого с фруктовым сиропом или желе, орехами, шоколадом, взбитыми сливками и ягодами.

      69

      Поесть (малайск.).

      70

      Сатэ – шашлычки из мяса, птицы, даров моря и многих других продуктов.

      71

      «Сатэ-Клаб» – самая известная сингапурская сеть уличной еды.

      72

      Речь о времени правления Наполеона I.

      73

      Буль – декоративный стиль, предполагающий богатую инкрустацию мебели слоновой костью, перламутром, металлом.

      74

      Ювелирный магазин (фр.).

      75

      Мадам де Ламбаль – французская аристократка, подруга королевы Марии-Антуанетты.

      76

      Александр фон Гумбольдт – немецкий географ, натуралист и путешественник, собственноручно зарисовывал растения, которые встречались в экспедициях.

      77

      Инициалы фешен-дизайнера Вернона Брюса Хоиксимы (Vernon Bruce Hoeksema).

      78

      Ловец снов – индейский талисман, защищающий спящего от злых духов.

      79

      Миллисент Роджерс – знаменитая светская львица и законодательница мод 1920-х, внучка нефтяного магната.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABAAAAAM3CAYAAACjxSIYAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAP+lSURBVHhe7J0FuFRVF4bt7u5GBESku7u7u7u7u7u7u0G6SyQlJARBugRRUgVj/ftdd/ZlHO81fgUB18szD3dmzpzYZ8da31p7nzt++eWXL93r7PV6LZq/4Ox9d951tlGDBvr+/IULZ7NlznL25edfOHvmzBl98TefQejv/85r44YNZ1967vmzr77w4tnnnnr67GsvvnT2hWeePfvxmjURbm8ve/3br44dOp59+vEnzr771ttno70b9exLrm3UrF7j7N69eyPc/v99Xbly5WyKpEnPvvjsc9o2+P+ZJ548W61q1bNXr16N8Df2spe97GUve9nLXvayl71u6dd+BIBLch1ZvnSZ3HfnXdK0cWN9//0PP0iOrNnk1RdfkgsXLuiLv/ns0qVrp/Ldd9/JF198IadOngp8EsbePXvk2NGj+vdF99udO3fKuXPn9H0oW7dskeeffkbix44jObNlk9gffCDO2ZFNGzfK4UOH5Iu9ewNbihw/dkxOnjwpFy9elF3s89tvwz/fu2ev/Pzzz/reOWJyyP32p59+0vc/Xr0qhw4ekj2ffy4/Bz6DM2fOyOe7d8uRw4cDn0TOkSNHZMdnn/3q+o8eORr+3jlkekzPUbf9lk+3/Oa6jx09pp9v27pVDh48KO7eBr4R+eabb7Q8gsvus+3b3bXu0v8/2/6Z7s+/PCdPnNAy8ez5fI87xqe6/emvvgp8+lucgym7d+2So0ePBD4Jg2vZuWOH7HH3MSK4vxwD2Afb7tyx05XPDr0uyhWoN1zPwQMH9L3n+++/133wHffkwoWwc+fefuvKwEP5si3nwzV6Ll++LCeC3sP58+dl+7btv9ruz8C+v9y/X35wdf7P0q1LV3nkgQelSqVKMnr0KMmfJ69EeeNNKVWipLYJD+dJXTzlriuYA19+6V5hZcL23IOvz3yt70NJkTSpvPnqa9o20qVOI08/9rjUqlEj8G0Y1AXaCfXHw32h3pw+fVrfc09279qt5Qlcc+h9gbNff61ti3Lx7N+3T465Nvbjjz/quX4VqFNfu21576+Za+La/gzcrwvuBeyX+/mT+/+rU6e0LlNvtb26Nk0bOXL413WU6+F3QLujvn+6eXN4f7HbtWs+o81ynh7a6/Zt2yI8T47FtX8Z9B19g+9XgDp9yLVb9sG1U4cpS8/n7pxpC8Hlx2/8fQDaG/eHcgvueyjXs2fPBt6Fsd/tm7ZPXYoMvgu+95QlZRLcFq66smIbzos+iONznYdD+j7O4bugY9EGfTnTV/oy9W3cQx8cUVuPCMqetno5qC/91vXl9B1h/dZ2rXPAvT9+/Lj+DZw3x4JTrq5QjzzUG98vcu2cezBXrl6RA+78fBswDMMwDMO4GXH2z0UEgGvW3XVg0YKFKgA0atBA3593Bmu2zFnklRdeVOOZF3/z2TcBp3ubM9JKOofnxeeel7Sp0si8uXP1cwzPpx9/QsUCGDZkiNxxxx3Sq2dPfR/Kxg0b5IF77pVWzVvo+xrVqskj9z0gG9ZvkJLFissbr7wqnzmDE5EhSYKE0qRRIxk/dpzus2vnzvqbfLlyq2iwzRnlRw8flZeefU6iR40qc2bP1u8nT5okb7/2hp4XhjtG8MgRIyV9mrTy+COPyLtvvy1jx4yN1MhetnSplCtbVrJmyiwtmjeXw865v+SMzQL58susmTN1m47t20ulChXUqF2wYIFUKFdOMqRNJ9WrVlMBxEMZch1JEiZy/yeSfQFDd8PGjVLR/Z5j5MuTRza4cvnInX/uHDnkw5gfSKJ48aVQ/oIyYcIEadumjQwbOkx/h9GbNVMmGTd2rL7f98UX8t4770jWzJnd/1GkYrnyERq83NMurvyKFSkiBQsUkMmTJ+vnOHrdunZ1x80p2bJkkSHu/nlx4XvnsIwdM8adRwHJmT2HTHTnsmDBfClRtJjEjhlLEsSJK7my55RJrrxxFurWqSO5c+aS7FmzykJXJjh4HLd1q1ZSvGhRV/5ptBwmjp+ghn2ZUqVk0ICBeiwcIe7PqlWrZM5HH7lyrKqfQ5tWraVsqdLhThZOdvNmzbTsSrt9rFmzRj//M6x2+48W5V2ZP39+4JM/plOHjnKXq38zp8/Q95/v2SNxYn0or7/0sjpsgDBWuVIlee7ppyVx/ASycuVKdaRoH7FivC+x34+pAtWM6dPlXrevRvXD2l4wXB9lmjBuPH2Pg/vQvfdJtSpVwsWt5cuXS45s2eRFV+cRItatWxf2+bJlcqfbb83q1fV9vdp15P6775G5c+aq2BH93agSP04cFbaCad60qbatjwNleMI5X2+8+qrkcfVh/br1cv+dd0vlihX1OwRDzp1r4Hy4Jq4NJ+v3oD42cb8dPWqUOtfTpkzR8/