Прежде чем мы стали чужими. Рене Карлино

засмеялась Кэри. – А то мы думали, вы прямо вместе-вместе.

      – А если бы и так?

      Чего их это вообще так волнует?

      – Но вы же нет, – продолжила Кэри. Мне хотелось ее убить. Я раньше не замечала, что она выглядит как женский вариант Мистера Бина.

      – Ну а если бы и да? – повторила я, стараясь казаться безразличной.

      – Ой, ну все знают, что по пятницам в кампусе большая вечеринка в фотолаборатории. Все притаскивают выпивку, курево и трахаются друг с другом в комнатах для проявки. Такая большая пленочная оргия.

      У меня упала челюсть. Мэтт ходил в темную комнату каждую пятницу по вечерам и всегда возвращался поддатым и обкуренным.

      – Ну не прямо оргия, – поправилась Кэри, заметив мое выражение лица. – Все просто хорошо проводят время. Ты же знаешь этих фотографов, они такие. Это просто слухи, что они занимаются этим в проявочных.

      Примечания

      1

      Pi Beta Phi (ПВФ), часто называемая просто Pi Phi, – международное женское братство, основанное в Монмутском колледже в Монмуте, штат Иллинойс.

      2

      Pearl Jam – американская рок-группа музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов.

      3

      Эдди Веддер – музыкант, лидер, вокалист и гитарист группы «Пеарл Джэм».

      4

      Рамон Осни Морейра Лаже – бразильский футболист, полузащитник.

      5

      Hello Kitty («Привет, киска». – англ.) – персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошечки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.

      6

      Pixies (англ.) – американская альтернативная рок-группа.

      7

      Sex Pistols (англ.) – британская панк-рок-группа, образованная в 1975 году.