Не отпускай. Харлан Кобен

и скрытничать нет нужды. Я – коп, вы проделали неблизкий путь, давайте не будем затягивать.

      Бейтс недовольно смотрит на меня. Я всем своим видом показываю, что мне насрать на его чувства. Рейнольдс прикасается пальцами к его руке, чтобы разрядить ситуацию. Я продолжаю стоять с наплевательским видом.

      – Вы правы, – обращается ко мне Рейнольдс. – Боюсь, мы привезли дурные вести.

      Я жду.

      – В нашем районе случилось убийство, – продолжает она.

      – Убийство копа, – добавляет Бейтс.

      Это привлекает мое внимание. Есть просто убийство. А есть убийство копа. Никто не хочет, чтобы эти два понятия имели разные категории, чтобы одно считалось тяжелее другого, но в жизни не все зависит от нашего желания.

      – Рекс Кантон.

      Они смотрят на меня – не отреагирую ли я. Я никак не реагирую, но пытаюсь сообразить, как повернуть ситуацию в свою пользу.

      – Вы знали сержанта Кантона? – спрашивает она.

      – Знал, – отвечаю я. – Сто лет назад.

      – Когда вы видели его в последний раз?

      – Не помню. – Я все еще пытаюсь понять цель их визита. – Может, на выпускных школьных экзаменах.

      – И с тех пор ни разу?

      – Не помню, чтобы мы встречались.

      – Но возможно, что и встречались?

      Я пожимаю плечами:

      – Может, он возвращался в родные места или еще что-нибудь такое.

      – Но вы не уверены?

      – Да, не уверен.

      – Вас известие о его убийстве не ошеломило, – замечает Бейтс.

      – Внутри я весь умираю от горя, – говорю я. – Но я очень крут – умею держать себя в руках.

      – В вашем сарказме нет нужды, – качает головой Бейтс. – Погиб ваш коллега полицейский.

      – Но нет нужды и в том, чтобы попусту тратить время. Я знал его в школе. Точка. С тех пор я его не видел. И не знал, что он живет в Пенсильвании. Даже не знал, что он работает в полиции. Как его убили?

      – Застрелили, когда он остановил машину для проверки.

      Рекс Кантон. Я тогда его, конечно, знал, но дружил он скорее с тобой, Лео. Был в твоей школьной компании. Я помню вашу дурацкую фотографию, на которой вы все выряжены, как какая-нибудь пародийная рок-группа для демонстрации школьных талантов. Он был барабанщиком. Помню щербинку между его передними зубами. Казался вполне себе пай-мальчиком.

      – Мы можем перейти к делу? – спрашиваю я.

      – К какому делу?

      Я совершенно не в настроении.

      – Чего вы хотите от меня?

      Рейнольдс смотрит на меня, и на ее лице я вижу что-то вроде улыбки.

      – Даже не предполагаете?

      – Нет.

      – Позвольте мне воспользоваться вашим туалетом, а то помочусь на ваше крыльцо.

      Я отхожу в сторону, пропускаю их внутрь. Рейнольдс идет первой, Бейтс ждет, чуть подпрыгивая на месте. Звонит мой мобильник. Снова Элли. Я нажимаю «не беспокоить» и отправляю ей послание:

      Отзвонюсь, как только будет время.

      Слышу шум воды из-под крана – Рейнольдс моет руки. Она выходит – в туалет бросается Бейтс. Он делает