Не отпускай. Харлан Кобен

Он включил поворотник, прежде чем аккуратно вырулить на надлежащее место у тротуара. Рекс остановился сзади.

      Сирена теперь была выключена, но синий свет продолжал описывать круги.

      Дейл Миллер поставил рычаг в режим парковки, повернулся к ней. Она не могла понять, с каким выражением ей смотреть на него. С удивлением? Сочувствием? Вздохнуть со смыслом: «Ну что тут поделаешь?»

      – Так-так, – сказал Миллер. – Похоже, прошлое догнало нас?

      Его слова, его тон, выражение его лица лишали ее присутствия духа. Дейзи хотела крикнуть Рексу, чтобы тот поторопился, но он не спешил, как это всегда делают копы. Дейл Миллер не сводил с нее глаз, даже когда Рекс постучал пальцем по стеклу. Миллер медленно отвернулся и опустил стекло:

      – Есть проблемы?

      – Ваши права и документы на машину, пожалуйста.

      Дейл Миллер вручил ему документы.

      – Вы не пили сегодня, мистер Миллер?

      – Может быть, одну порцию, – ответил он.

      Этим ответом он ничуть не отличался от других лохов. Они всегда лгали.

      – Вы не могли бы выйти из машины на секунду?

      Миллер повернул голову к Дейзи – она постаралась не сжаться от страха под его взором. Она смотрела перед собой, избегая встречаться с ним взглядом.

      – Сэр, я попросил вас… – повторил Рекс.

      – Да, конечно.

      Дейл Миллер дернул ручку дверцы. Когда зажегся свет в салоне, Дейзи на мгновение закрыла глаза. Миллер, крякнув, вышел из машины. Дверь он не стал закрывать, но Рекс потянул руку и захлопнул ее. Стекло все еще было опущено, и Дейзи все слышала.

      – Сэр, я бы хотел провести несколько тестов на степень опьянения.

      – Мы можем обойтись без этого, – сказал Дейл Миллер.

      – Простите?

      – Почему бы нам сразу не воспользоваться алкотестером?

      Это предложение удивило Рекса. Он посмотрел мимо Миллера, поймал взгляд Дейзи. Та чуть заметно пожала плечами.

      – У вас ведь есть алкотестер в патрульной машине? – спросил Миллер.

      – Да, есть.

      – Так зачем попусту тратить время – ваше, мое, прекрасной дамы?

      Рекс помедлил, потом произнес:

      – Хорошо. Подождите, пожалуйста, здесь.

      – Да, конечно.

      Когда Рекс повернулся, собираясь идти к своей машине, Дейл Миллер вытащил пистолет и дважды выстрелил Рексу в затылок.

      После этого Дейл Миллер навел пистолет на Дейзи.

      «Они вернулись, – подумала она. – Спустя столько лет они меня нашли».

      Глава первая

      Я прячу бейсбольную биту за ногой, чтобы не увидел Трей, – по крайней мере, я думаю, что это он.

      Предполагаемый Трей идет ко мне танцующей походкой. Верзила с искусственным загаром, сексуальной челкой и бессмысленными татуировками, опоясавшими мощные бицепсы. Элли называла Трея «чистокровный мудак». Этот парень точно отвечает ее описанию.

      И все же я должен быть уверен, что это он.

      С годами я развил в себе очень крутую дедуктивную способность