Во всем виновата книга – 2. Элизабет Джордж

и гуморов, который пересилит защитные чары.

      Вещества! Томасу пришла в голову мысль. И почему он не подумал об этом раньше? Он указал на столик в углу:

      – Аделяр, подайте святую воду.

      Глаза младшего монаха загорелись, он быстро пересек комнату и вернулся с бутылью прозрачной жидкости. Томас медленно поднялся со стула и подошел к книге, лежавшей на камине. Аделяр подал ему незакупоренную бутыль. Томас благословил ее, а потом вылил часть содержимого на «Компендиум»…

      …и ничего не случилось.

      Разгневавшись, Томас начал крестообразно разбрызгивать святую воду и завел речитатив: In Nomine Patri et Fili et Spiritus Sancti![2]

      Потом он подождал, молясь, чтобы святая вода разъела страницы. И вновь… ничего.

      Над ним сгустилась пелена. Неужели у них нет никакого средства против этого адского творения?

      – Добрый приор, – сказал Аделяр спустя минуту, – если бы я взял книгу и поэкспериментировал над ней, то, возможно, нашел бы слабое место.

      Томас поборол приступ гнева:

      – Вы думаете преуспеть там, где не подействовала вода, благословленная во имя Господа?

      Аделяр указал на «Компендиум»:

      – Эту вещь сотворили из веществ, найденных в Божией земле. Я чую сердцем, что уничтожить ее можно с их помощью.

      Может ли философия преуспеть там, где бессильна вера?

      – Во имя веры, будем молиться о том, чтобы вы оказались правы.

8

      Томас действительно молился – всю ночь. А утром, когда он вышел из своей комнаты в коридор, его ноздри атаковал едкий запах. Похоже, он исходил из мастерской Аделяра в конце коридора. Томас подошел к закрытой двери настолько быстро, насколько позволяла боль в бедренных суставах, и распахнул ее, не постучавшись.

      Внутри он обнаружил Аделяра, который держал в руках стальные щипцы. В них был зажат стеклянный сосуд с дымящейся красно-оранжевой жидкостью, занесенный над «Компендиумом».

      Сам «Компендиум» лежал на полу.

      Аделяр улыбнулся:

      – Вы как раз вовремя, приор.

      Томас прикрыл рот и нос и указал на фляжку:

      – Что это?

      – Aqua regia. Царская водка. Я только что составил ее. Этот раствор разъедает золото, серебро, платину – почти любой металл, который приходит на ум.

      – Но простое стекло сосуда кажется неуязвимым.

      – Стекло – не металл. В отличие от «Компендиума».

      Томас почувствовал, как у него поднимаются волоски на шее:

      – Это отдает алхимией, брат Аделяр.

      – Ни в коей мере, приор. Aqua regia появилась более ста лет назад. Это просто сочетание некоторых созданных Господом веществ, взятых в определенной пропорции. Никаких чар и заклинаний не требуется. Ее может сделать любой, у кого есть рецепт. Я покажу потом, если хотите.

      – Не нужно. Я хочу знать одно: она подействует?

      – Если даже золото не может ей противостоять, то «Компендиум» – тем более.

      Томас вспомнил, что прошлой ночью был так же уверен в святой воде.

      – Пожалуйста, отойдите, приор. Я начну с небольшого количества.

      Томас

2

Во имя Отца и Сына и Святого Духа! (лат.)