Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

и пожарить

      Короткая пауза

      Но я не такая уж и голодная

      тоже

      МАТЬ

      смеется

      Ну да нахватала всякого

      СЕСТРА

      Я могу все-таки что-нибудь приготовить

      МАТЬ

      Да можем и приготовить

      Короткая пауза. Вопросительно

      Беате пошла прилечь

      СЕСТРА

      Думаю да

      Сестра выходит на кухню. Мать остается сидеть некоторое время, потом встает и ковыляет в коридор, слышно, как открывается и снова захлопывается дверь. Пауза. Гаснет свет.

II

      Свет. Пауза. Юноша входит в комнату, оглядывается, кажется, извиняется, что пришел. Он идет и садится на диван, берет газету, немного ее листает, оглядывает комнату. Встает, подходит к окну, смотрит на улицу, уже совсем стемнело, идет и снова смотрит на фотографии на буфете и на стене. Слушает, не идет ли кто. Идет и садится на диван. Достает книгу, немного ее листает. Снова отрывает взгляд, оглядывает комнату. Слышны шаги, открывается дверь в коридор, входит девушка.

      ДЕВУШКА

      улыбается ему немного смущенно

      Я сегодня явно не совсем

      в форме

      Юноша смотрит на нее.

      Так надо прерывается.

      ЮНОША

      Да

      ДЕВУШКА

      Где остальные

      ЮНОША

      Не знаю

      Пауза

      Я выходил прогуляться

      Когда вернулся здесь никого не было

      ДЕВУШКА

      Наверно лежат отдыхают

      Короткая пауза.

      А сестра наверное пошла в киоск

      Немного смеется Юноша кивает. Девушка смотрит на него, улыбается.

      Я теперь лучше

      Юноша снова кивает. Девушка идет и садится рядом с ним на диван. Он опускает взгляд в книгу. Пауза.

      ЮНОША

      Твой отец пришел

      ДЕВУШКА

      Ты говорил с ним

      ЮНОША

      кивает

      Типа говорил

      По-моему я ему не нравлюсь

      Да и тебе тоже

      Ты бы хотела чтобы я уехал

      Девушка смотрит на него.

      Можешь сказать если хочешь чтобы я уехал

      только скажи

      ДЕВУШКА

      Нет

      Спокойно

      Именно этого я не хочу

      Немного обреченно

      Но тебе наплевать на меня

      Тебе все равно

      Здесь ты или нет тебе все равно

      Короткая пауза

      Тебе всегда было наплевать на меня

      Мне пришлось ехать сюда одной

      Хотя ты отлично знал как я боялась

      ехать сюда к родителям

      Не могу здесь жить

      Короткая пауза

      А теперь мне хорошо

      и мы начнем сначала

      Она вздыхает

      ЮНОША

      Твоему отцу я не нравлюсь

      ДЕВУШКА

      Он ничего против тебя не имеет

      Он просто такой

      ЮНОША

      Я могу и поехать

      ДЕВУШКА

      глубоко вздыхает

      Ну если хочешь

      Резко

      И чего же ты ждешь

      Тебе наплевать на меня

      и