Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

послушать

      Юноше отрывается от книги.

      Тебе наплевать

      Ты никогда не слушаешь когда я с тобой говорю

      Ты прерывается

      ЮНОША

      Когда отец твой придет

      ДЕВУШКА

      Теперь уже скоро

      Короткая пауза.

      Он наверно прерывается

      ЮНОША

      А они ничего

      ДЕВУШКА

      Тебе наплевать

      Мать снова входит в комнату из кухни, подходит ко второму креслу, осторожно садится, смотрит на девушку.

      МАТЬ

      Скоро и ты станешь мамой

      ДЕВУШКА коротко

      Да

      МАТЬ

      Да давненько тебя не видела

      Девушка кивает.

      ДЕВУШКА

      И не без причины

      МАТЬ

      И скоро ты станешь мамой

      Мать поднимает костыль, толкает девушку в плечо.

      ДЕВУШКА

      Очень смешно

      Здорово

      Мать притягивает костыль к себе, вздыхает.

      Так ты не расскажешь

      что ты там слышала в магазине

      Мать снова вздыхает.

      Что-нибудь смешное

      Мать смотрит обреченно на юношу, качает головой. Пауза. Юноша смотрит в книгу. Девушка чуть не плачет.

      Всем наплевать

      Мать с трудом встает из кресла, идет в коридор, закрывает за собой дверь, слышно, как открывается и закрывается дверь. Пауза. Девушка смотрит на юношу.

      Так и будешь все время читать

      Да тебе совершенно плевать

      Девушка пытается подняться, но ей становится больно, и она снова садится.

      ЮНОША

      вздыхает

      Да-да

      ДЕВУШКА

      Тебе наплевать

      ЮНОША

      Да нет

      Короткая пауза. Вдруг разозлившись.

      А не могла бы ты прерывается

      ДЕВУШКА

      будто спрашивая

      Пойти к Бьярне

      Юноша пожимает плечами.

      Он хоть не меньше тебя

      обо мне беспокоится

      А ты сиди читай

      Чуть не плача

      Ну и сиди тут

      ЮНОША

      Да да

      Девушка встает, немного проходится по комнате, пока юноша сидит и смотрит в книгу, потом выходит в коридор, юноша встает, тоже немного проходится по комнате, слышны шаги вверх по лестнице, юноша идет к дивану и садится, смотрит в книгу, через некоторое время из коридора входит сестра. Юноша переводит взгляд с книги на сестру.

      СЕСТРА

      Она ушла

      Юноша кивает

      Такая вот она

      Иногда такой бывает

      И может быть такой

      Сестра снова качает головой, идет и садится рядом с юношей на диван. Пауза.

      Не понимаю почему она такая

      Всегда такой была

      А не только потому что беременна

      Такая вот она

      Короткая пауза

      Но потом становится хорошей

      И тогда все очень хорошо

      Смотрит на юношу

      Она бывает и очень хорошей

      ЮНОША

      кивает

      Да

      СЕСТРА

      Не