Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

встретил Сверре

      МАТЬ

      В городе

      ОТЕЦ

      Да

      По-моему он был пьян

      Выглядел ужасно

      МАТЬ

      Так и ты порой

      Она смеется.

      ОТЕЦ

      По-моему он без работы

      МАТЬ

      А он не был в море

      разве

      ОТЕЦ

      Точно был

      МАТЬ

      юноше, вопросительно

      У тебя есть братья и сестры

      Юноша качает головой.

      Родители

      ЮНОША

      Да

      МАТЬ

      Нет ну какой ты худой

      Она смеется, поворачивается к сестре.

      Где Беате

      СЕСТРА

      Не знаю

      Сколько можно спрашивать

      МАТЬ

      Смотрит со знающим видом на отца.

      Она была не в себе сегодня

      Беате

      СЕСТРА

      Просто отвратительна

      Короткая пауза. Юноша закрывает книгу, кладет ее на журнальный столик, встает, берет куртку, перекидывает ее через руку, поднимает чемодан и сумку, выходит в коридор, осторожно закрывает за собой дверь. Короткая пауза.

      ОТЕЦ

      Так кто это был

      СЕСТРА

      Беатин парень

      МАТЬ

      Да я должна тебе сказать прерывается. Отец отворачивается и смотрит в окно. Короткая пауза. Мать начинает смеяться.

      Да

      ОТЕЦ

      смотрит на мать

      Ну говори

      МАТЬ

      Подождет

      ОТЕЦ

      Когда он приехал

      МАТЬ

      Они с Беатой приехали сегодня

      ОТЕЦ

      Это я как раз понял

      Они здесь долго будут

      МАТЬ

      Не знаю

      ОТЕЦ

      Чем он занимается

      СЕСТРА

      Не знаю

      ОТЕЦ

      Да наверно ничем

      Короткая пауза. Он смотрит на мать.

      Он откуда

      МАТЬ

      Не знаю

      Она начинает смеяться

      ОТЕЦ

      Знаем мы таких

      МАТЬ

      Кажется он славный

      ОТЕЦ

      Славный да

      МАТЬ

      Да да

      ОТЕЦ

      Он тоже тут жить будет

      МАТЬ

      Наверно

      ОТЕЦ

      Он что без работы

      МАТЬ

      Не знаю

      СЕСТРА

      А он даже ничего

      ОТЕЦ иронично

      Ничего очень даже

      СЕСТРА

      смотрит на отца

      Пап

      ОТЕЦ

      Да

      Короткая пауза. Он выходит на кухню.

      МАТЬ

      сестре

      Ты что-нибудь про него знаешь

      СЕСТРА

      качает головой

      Я совсем мало с ним говорила

      МАТЬ

      Он мало говорит

      СЕСТРА

      Да

      МАТЬ

      тихо

      Ты ведь он отец ребенка

      СЕСТРА

      Думаю