Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

сходим туда попозже

      ДЕВУШКА

      Можно

      Пауза. Юноша останавливается у буфета, берет фотографию девушки в детстве.

      ЮНОША

      вопросительно смотрит на девушку

      Ты

      Девушка кивает.

      ДЕВУШКА

      Я не была красивым ребенком

      Она коротко смеется. Юноша отставляет фотографию, подходит к окну, смотрит на улицу. Пауза.

      И вряд ли

      прерывается

      ЮНОША

      смотрит на девушку

      Значит твоя мама в магазине

      вопросительно

      Здесь под горкой

      Девушка кивает. Вопросительно.

      Твоя мама на костылях

      ДЕВУШКА

      Я уже говорила тебе

      сотни раз

      Но ты никогда не слышишь

      что я говорю

      ЮНОША

      Значит это ее я видел

      Я мимо проезжал

      Она спускалась по дороге

      А я поднимался

      ДЕВУШКА

      Наверняка

      ЮНОША

      вопросительно

      А твой отец

      ДЕВУШКА

      Как всегда на работе

      Короткая пауза.

      Но он уже скоро придет

      Юноша подходит к свадебной фотографии на стене над буфетом, разглядывает ее.

      ЮНОША

      вопросительно

      Твои родители

      Девушка кивает.

      ДЕВУШКА

      обреченно

      Не понимаю

      Зачем они повесили свадебную фотографию

      Они же только ругаются

      И не помню чтобы она здесь раньше висела

      Короткая пауза.

      Наверняка сестра повесила

      Она хочет чтобы все было хорошо

      ЮНОША

      Да

      Пауза. Он останавливается и разглядывает другую фотографию на стене. Вопросительно.

      Твоя сестра

      ДЕВУШКА

      Старшая

      ЮНОША

      Не та что здесь живет

      Девушка качает головой. Пауза.

      А твой отец

      он на работе

      ДЕВУШКА

      Да

      Пауза

      Но уже скоро придет

      Он подолгу работает

      И приходит домой

      всегда уставший

      Юноша кивает.

      ЮНОША

      Да

      Пауза

      А твоя мама

      прерывается

      Она что

      снова прерывается

      ДЕВУШКА

      Обреченно

      Ты никогда не слышишь

      стоишь как истукан

      Никогда моих слов

      ты не слышишь

      ЮНОША

      Нет

      растягивает слово. Пауза.

      А твоя сестра

      Она скоро придет

      ДЕВУШКА

      Откуда мне знать

      Короткая пауза.

      Наверно скоро

      ЮНОША

      Твоя мама ничего

      Хорошая

      ДЕВУШКА

      Откуда ты знаешь

      ЮНОША

      Если это ее я встретил

      так

      ДЕВУШКА

      Да ничего