Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

на двор, он смотрит во все стороны. Пауза.

      ОНА

      Видишь что-нибудь

      ОН

      Нет

      Поворачивается к ней.

      По-моему нет

      Прерывается

      ОНА

      Что там

      ОН

      Нет ничего

      ОНА

      Воодушевленно

      Посмотри на старую плиту

      Показывает на плиту. Он кивает.

      И на старый холодильник

      Показывает на холодильник.

      По-моему я никогда не видела

      таких старых холодильников

      Странно что он работает

      А занавески

      И старый запах

      Она оглядывается в кухне.

      И здесь мы будем жить

      Мы купили дом

      купили все это

      И будем теперь вдвоем

      будем одни

      вдвоем друг у друга

      И сюда никто не придет

      Он опять смотрит в окно. Она смотрит на него. Не очень уверенно.

      Мы будем вдвоем

      Более уверенно

      Только ты и я

      Еще уверенней

      Больше никого

      В полной уверенности

      Никто не придет

      Он все смотрит в окно.

      ОН

      тихо

      Вот он опять

      ОНА

      Шутишь

      Он с оживлением смотрит в окно.

      ОН

      Кажется я его видел

      ОНА

      Он же ушел только что

      Он смотрит на нее.

      ОН

      Да но я почти уверен

      я видел его

      На дворе

      Рядом с

      прерывается

      ОНА

      Это не может быть он

      Он опять смотрит в окно.

      ОН

      Но мне кажется

      это был он

      Она подходит к окну, встает рядом с ним, обнимает его за плечи, выглядывает.

      Кого-то я видел

      наверное его

      Она искоса смотрит на него.

      ОНА

      Мне выйти посмотреть

      Проверить он ли там

      Он смотрит на нее с сомнением, взгляд испуганный.

      ОН

      Нет

      Она опускает взгляд. Сдавшись.

      Ты хочешь с ним познакомиться

      Ты не хочешь быть вместе

      со мной

      хочешь познакомиться с ним

      ОНА

      слегка испуганно

      Не глупи

      а

      Пауза.

      Ты же знаешь это не так

      Пауза.

      Можешь сам выйти

      Пауза. С деланным оптимизмом.

      Может пройдемся посмотрим

      на старые вещи

      в нашем доме

      Давай

      ОН

      Но я уверен что видел его

      Тссс

      Он прислушивается. Смотрит на нее. Тихо, с вопросом.

      Слышала

      Она качает головой. Чуть громче.

      Ничего

      Она снова качает головой. Он опять смотрит в окно. Тут в дверь стучат. Он со страхом смотрит на нее. Она смотрит на него округлившимися от ужаса глазами. Он качает головой, потом идет и садится