Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

кто-то приходит

      Кто-то придет

      Она придет

      Она придет и

      сядет

      и будет смотреть

      тебе прямо в глаза

      Я знаю

      Кто-то придет

      Она усядется здесь

      Она со своими глазами

      Будет сидеть

      и незаметно смотреть

      прямо в глаза

      Я знаю

      Кто-то вот-вот придет

      Она придет

      И я не вынесу

      Не выдержу если кто-то придет

      А она непременно придет

      ОН

      Пожалуйста сядь

      посиди со мной на скамейке

      Она садится рядом с ним на скамейку. Он обнимает ее за плечи.

      Никто не придет

      Ни она

      и никто другой

      Теперь мы одни

      теперь мы

      вдвоем друг у друга

      Одни

      вдвоем друг для друга

      Она кладет голову ему на плечо.

      Теперь только я и ты

      ОНА

      Я и ты

      ОН

      Я и ты

      ОНА

      Но я ничего не могу

      поделать с собой

      я знаю кто-то придет

      Или может быть кто-то

      уже давно здесь

      С вопросом.

      Может кто-то есть в доме

      Оживленно.

      А там

      ты не слышишь

      Она смотрит на него испуганно, выпрямляется на скамейке. С вопросом.

      Это не шаги

      Он смотрит на нее, прислушивается.

      Там кто-то был

      Там были шаги

      Я слышала что-то

      Он кивает. С вопросом.

      Ты тоже слышал

      Он кивает.

      Вот и ты слышал

      Он выглядит немного испуганным.

      ОН

      Да

      ОНА

      Тут кто-то есть

      Кто-то пришел

      ОН

      По-моему я слышал шаги

      ОНА

      Ты слышишь теперь

      Он качает головой.

      Что это было

      Она оглядывается, смотрит на него.

      Вот снова

      Он встает, смотрит на нее.

      ОН

      Кто-то идет

      Он идет к левому углу дома, заглядывает за угол, разворачивается, смотрит на нее, качает головой.

      ОНА с вопросом

      Никого

      Он снова качает головой. Опять заворачивает за угол, смотрит вниз, потом снова на нее.

      ОН

      Пойду обойду дом

      Она кивает. Он медленно огибает угол дома, исчезает за ним. Она сидит на скамейке, оглядывается. Потом встает, подходит к углу дома, где он только что исчез. Смотрит ему вслед.

      ОНА громко, с вопросом.

      Ничего

      Видишь что-нибудь

      Ничего

      ОН Из-за угла.

      Нет

      Она отворачивается, идет на середину двора.

II

      Она идет на середину двора. И видит мужчину, показавшегося из-за правого угла дома. Мужчине под тридцать, он совершенно обычный. Она смотрит на него, потом опускает взгляд. Потом снова поднимает глаза, кивает ему. Мужчина кивает в ответ. Мужчина идет вдоль дома, глядя на нее. Она смотрит на него. Мужчина подходит и встает