Мы, дети золотых рудников. Эли Фрей

издалека девочек из клуба, которые направляются в сторону детской площадки. Ирма идет в центре, гордо задрав подбородок, и держится чуть спереди. Королева, фу-ты, ну-ты!

      И тут она замечает меня. И Кита. От удивления она останавливается на пару секунд.

      – Хей! – громко говорит она своим подружкам. – Я узнаю этого мальчишку! Я заметила его вчера, когда кто-то залил наш клуб. Он бродил в это время вокруг кустов. Это был он – он нас залил! И Ханна с ним? Она с ним заодно!

      Девочки подходят и окружают нас. Ирма с возмущением смотрит то на меня, то на Кита.

      Я встаю с качелей.

      – Ты не права, Ирма! – я пытаюсь защитить нас с Китом. – Ты ошиблась! Мы здесь ни при чем! Нас вообще рядом с твоим домом вчера не было, когда кто-то повернул кран и затопил вас!

      – А откуда ты знаешь, что кто-то повернул кран? Я об этом не говорила.

      Ирма подозрительно смотрит на меня.

      Черт! Она поймала меня на лжи.

      – Ага! Значит, это была твоя идея! – кричит Ирма. – Это ты нам все разломала!

      Она толкает меня. Я плюхаюсь обратно на качели.

      Кит вскакивает и толкает Ирму:

      – А ну, не тронь ее!

      – Ах, ты, гадкий мальчишка! – кричит Ирма. – Кто ты такой? Ты не с нашей улицы! Кто ты такой и чего приперся сюда?

      – Только попробуй тронуть ее еще раз! – Кит хватает с земли железную rohr и замахивается на Ирму.

      Ирма отскакивает в сторону – rohr не задевает ее.

      – У него rohr, rohr! – верещат девочки и расступаются.

      Ирма выпучивает круглые от ужаса глаза. Она начинает понимать.

      – Да это же…

      – SCHU-U-U-UND!!!!!!!!!!!! – хором кричат девочки и разбегаются в разные стороны.

      Наша ссора привлекает внимание. Взрослые прохожие оборачиваются и удивленно смотрят на нас. Некоторые уже идут в нашу сторону.

      – Schund! Schund! – продолжают кричать девочки.

      Нас с Китом окружает свита Ирмы, а также близко подходят некоторые взрослые, мы жмемся друг к другу от страха.

      – Ханна, этот мальчик правда пришел с той стороны? – спрашивает меня один из наших соседей, дедушка Аццо.

      Я молчу, понурив голову.

      – Ханна, – строго говорит дедушка Аццо. – Если это так, то ему надо немедленно покинуть наш поселок. Мы обязаны вызвать охрану. Ты же понимаешь, он чужой, ему не место здесь.

      – Бежим, Кит! – кричу я и хватаю Кита за руку.

      Не хватало еще взрослых разборок и охраны! Киту тогда не поздоровится.

      Он понимает меня, мы прорываем живое кольцо и пулей убегаем под дикие вопли девчонок.

      – Вон отсюда, Schund! – слышу я противный визжащий голос Ирмы. – Убирайся обратно в свою помойку!

      Прочь! Бежим прочь! Обратно в спасительный nebel, который скроет нас от посторонних глаз. Обратно к своему забору.

      У забора мы садимся на траву и прижимаемся друг к дружке. Я плачу – мне очень обидно!

      – Ненавижу Ирму! – всхлипываю я. – Она теперь не даст мне проходу. Будет мучить и дразнить! И теперь ты не сможешь бывать со мной здесь – если Ирма увидит нас вместе,