Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

дарил свет и чаянье высот, помогал Данте не меньше. Карабкаться вверх приходилось на четвереньках.

      Когда мы вышли, как на плоский вал,

      На верхний край стремнины оголённой:

      «Куда идти, учитель?» – я сказал. 36

      И он: «Иди стезёю неуклонной

      Всё в гору вслед за мной, покуда нам

      Не встретится водитель умудрённый». 39

      К вершине было не взнестись очам,

      А склон был много круче полуоси,

      Секущей четверть круга пополам. 42

      Устав, я начал, медля на откосе:

      «О мой отец, постой и оглянись,

      Ведь я один останусь на утёсе!» 45

      Поднявшись по расселине на верхний край холма, путники вышли на его склон, который оказался круче 45 градусов. Данте, перегруженный впечатлениями, утомившись, опасался, – пройдёт ли он этот путь и спросил Вергилия, – куда идти. Тот ответил, – идти придётся в гору, пока не повстречается кто-нибудь, знающий дорогу. Поэт устал и начал отставать, прося проводника подождать его.

      А он: «Мой сын, дотуда дотянись!»

      И указал мне на уступ над нами,

      Который кругом опоясал высь. 48

      И я, подстёгнутый его словами,

      Напрягся, чтобы взлезть хоть как-нибудь,

      Пока на кромку не ступил ногами. 51

      И здесь мы оба сели отдохнуть,

      Лицом к востоку; путник ослабелый

      С отрадой смотрит на пройдённый путь. 54

      Вергилий, называя Данте сыном, подбодрил его; в итоге они, поднявшись на уступ берега, сели отдохнуть на нём, оглядывая с отрадой пройденный путь. Они сидели лицом к востоку, следовательно, – путь далее лежал на запад.

      В каком месте находились путники? За полтора дня, спустившись рекой Мста около 50 километров на север – северо-запад, они сошли с судна, поворачивая сухим путём на запад, чтобы добраться до русла бегущей с запада реки Березайки, впадающей в Мсту на 56—м километре.

      Березайка8 – река в Новгородской и Тверской области [Рис. Ч. IV.1]. Длина – 150 км, площадь бассейна – 3230 тыс. км², средний расход воды в устье – 27 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

      Ч. IV.1 Река Березайка (приток реки Мста), река Валдайка, озеро Пирос и озеро Валдай на карте бассейна Мсты.

      Не доходя Боровичских порогов, Данте с Вергилием свернули в левый приток реки Мсты, реку Березайку, чтобы подняться по ней до озера Пирос, затем сухим путём вдоль реки Валдайки поднялись до озера Валдай, где находится Иверский Святоозёрский Богородичный монастырь – место встречи с Беатриче – императрицей Елизаветой Петровной. На Валдае поэт расположил лес Земного Рая.

      Вытекает из озера Березай, расположенного в Новгородской области на Валдайской возвышенности, впадает в Мсту. Крупные притоки: – Валдайка (слева); Кемка (справа).

      После посёлка Березайка, расположенного на железной дороге Москва – Санкт-Петербург,

8

https://ru.wikipedia.org/wiki/Березайка