А ты умеешь хранить секреты?. Софи Кинселла

бы в жизни большего!

      – Да это всего лишь походка, – давится от смеха Нев. – Не какое-то чудотворное средство!

      – Нев! – журит его мама, но без особого пыла.

      – Эмма знает, что я шучу, верно, Эмма? – хихикает Нев, наполняя бокал.

      – Разумеется, – выдавливаю я и вымучиваю веселую улыбку.

      «Только погодите, вот меня повысят, и тогда… Тогда посмотрим, что вы все скажете!»

      – Эмма! Земля – Эмме! – Керри шаловливо помахивает рукой у меня перед глазами. – Проснись! Церемония вручения подарков!

      – Ах да, – киваю я. – Сейчас схожу за своим.

      Мама медленно разворачивает камеру от отца и сумочку от деда. Меня трясет от волнения. Я так надеюсь, что ей понравится подарок!

      – Вид достаточно скромный, – бормочу я, протягивая розовый конверт. – Но когда откроешь, сама поймешь…

      – Что это? – удивляется явно заинтригованная мама. Разрывает конверт, разворачивает открытку с цветочками и восклицает:

      – О, Эмма!

      – Что там? – интересуется па.

      – День на курорте! – восторгается мама. – Целый день в свое удовольствие!

      – До чего же оригинально! – оживляется дед, гладя мою руку. – Ты всегда умела выбрать подарок!

      – Спасибо, детка. Ты такая заботливая.

      Мама перегибается через стол, чтобы поцеловать меня, и где-то внутри разливается приятное тепло. Мысль пришла мне в голову несколько месяцев назад. Курорт действительно хороший. С бесплатным лечением и прочим.

      – Там подают шампанское к ланчу, – гордо объявляю я. – И шлепанцы можно оставить себе.

      – Чудесно! – восклицает мама. – Скорее бы! Эмма, милая, что за прелестный подарок!

      – О господи, – сокрушается Керри с нервным смешком, помахивая большим кремовым конвертом. – Боюсь, меня перещеголяли. Ничего страшного. Я просто поменяю на что-нибудь получше.

      Я резко вскидываю голову. Что-то в ее голосе меня настораживает. Все это неспроста. Я точно знаю: все это неспроста.

      – Ты это о чем? – удивляется мама.

      – Ах, неважно, – щебечет Керри. – Я… я обязательно… найду что-то еще. Не стоит волноваться.

      Она открывает сумочку и сует туда конверт.

      – Керри, дорогая, – уговаривает мама, – немедленно перестань. Не будь глупенькой. Что там такое?

      – Ничего особенного. Выходит, нас с Эммой осенила одна и та же идея. – Она с извиняющимся видом вручает маме конверт. – Невероятно!

      Я напряглась в ожидании удара.

      Нет.

      Нет. Она не сделала того, о чем я думаю. Не сделала. Не могла.

      Мама в полной тишине распечатывает конверт.

      – Иисусе! – восклицает она, вынимая брошюру с золотым тиснением. – Что это? Курорт Меридьен?

      Что-то падает прямо ей в руки. Мама на секунду закрывает глаза.

      – Билеты до Парижа?! Керри!

      Значит, все-таки сделала. Испортила мне праздник. Теперь мой подарок ничего не стоит.

      – Вам обоим, – добавляет Керри с некоторым самодовольством. – Тебе и дяде Брайану.

      – Керри!