Игра на выживание. Ники Сингер

еще на дорогах встречаются солдаты.

      Поэтому я намерена попробовать пересечь границу, продвигаясь по холмам и полям. Так я быстрее доберусь до дома, конечно, если меня не поймают. А если поймают… Что ж, папа, у меня все еще есть револьвер, нож и мозги.

      Теперь, чтобы не выйти на дорогу, надо идти не на север, а на северо-восток.

      Папа говорил:

      «Когда идешь на север, Земля – твой союзник. Она всегда подскажет дорогу».

      И это тоже он узнал, пока занимался своими наблюдениями.

      «Смотри, Мари, – сказал он как-то в полдень. – Посмотри на тени. В полдень они самые короткие. Если в полдень воткнуть палку в землю, тень всегда будет показывать на север. А начало тени – на юг».

      Папа показал мне это на Арране, мне тогда было шесть, а потом еще раз, когда мы были в Хартуме.

      Папа рассказал мне о лишайнике на деревьях:

      «Смотри, Мари, вот этот красновато-бурый не любит солнечный свет. Он растет только на северной стороне ствола. Так что в пасмурную погоду ищи бурый лишайник».

      Этому он меня научил в лесу за домом бабушки в Корри, в то лето мы вернулись на Арран, мне тогда было двенадцать.

      «Посмотри на звезды, Мари, – сказал папа. – Найди Большой ковш, это созвездие из семи звезд, похожее на сковородку. Звезды напротив ручки „сковородки“ указывают на Полярную звезду. Полярная звезда всегда находится на севере».

      Я не помню, где он мне об этом рассказал, в Шотландии или в Судане или и там и там.

      Скорее всего, и там и там, потому что я помню, как он добавил:

      «Пусть Судан и Шотландия далеко друг от друга, но обе страны находятся в Северном полушарии неба, и звезды у них общие».

      Но теперь я иду на северо-восток, и Земля мне не союзник. А если получится перейти через границу, надо будет снова повернуть на запад. Скорее даже на северо-запад. На северо-западе остров Арран. А там моя бабушка.

      Бабушка говорила:

      «Возвращайтесь домой. Немедленно возвращайтесь домой!»

      Это было больше года назад.

      Бабушка сказала:

      «Слишком много людей движется на север. Власти закроют все границы. Не удивлюсь, если и границу между Англией и Шотландией закроют».

      Мама сказала:

      «Не говори глупости, мы же шотландцы. Мы здесь родились. Даже если границы закроют, мы все равно сможем вернуться в любое время».

      «Не будь так самоуверенна. От этого зависят ваши жизни, – сказала бабушка. – Правила постоянно меняются. Возвращайтесь прямо сейчас».

      Но мы не вернулись.

      У мамы была ее работа. Она и ее суданские коллеги готовились запустить энергию солнца в пустыне.

      «Как ты не понимаешь? – сказала мама. – В этом все дело. Дело не в солнечной энергии, а в том, что человек не волен распоряжаться собственной жизнью. Никто не станет покидать родной дом, если дома хорошо».

      «Ты увезла моего сына из дома».

      «О Айлин».

      А потом начали таять арктические льды. То есть они не таяли, а просто перестали формироваться. Впервые за историю Земли не было летних