Невинные. Джеймс Роллинс

Иуда поднял ладонь, и мотылек спорхнул с плеча монаха, возвращаясь на протянутую ладонь своего творца. – Если вы подведете меня, вы подведете Христа.

      Брат Леопольд взирал на него со смесью облегчения и ликования.

      – Больше я не оступлюсь.

      Глава 8

      18 декабря, 19 часов 45 минут по тихоокеанскому стандартному времени

      Сан-Франциско, Калифорния

      Ну, хотя бы ресторан пуст.

      Эрин испустила вздох облегчения, усаживаясь рядом с Христианом и Джорданом в тесной, покрытой боевыми шрамами кабинке заведения в районе Хайт-Эшбери. Они подвезли Нейта до его квартиры в Стэнфордском университетском городке, после чего улизнули в анонимность Сан-Франциско, кружным путем добравшись в эту маленькую закусочную.

      Эрин взяла меню – не то чтобы была голодна, просто хотела хоть чем-нибудь занять руки. Вес своего «глока» она снова ощущала в кобуре на лодыжке. «кольт» Джордана лежал в глубоком кармане ее зимней куртки. Совместная тяжесть пистолетов помогала ей чувствовать землю под ногами.

      Эрин принялась разглядывать эту ветхую забегаловку с черно-белыми рисунками черепов и цветов. Единственной уступкой Рождеству были побитые пластиковые пуансеттии[8], украшавшие все столики.

      Джордан взял ее правую руку своей левой. Даже в этом жестком, немигающем свете он выглядел замечательно. На одной щеке у него виднелась полоска грязи, и Эрин, протянув руку с салфеткой, стерла ее, на миг задержав пальцы на его щеке.

      Глаза его потемнели, и он многообещающе ей улыбнулся.

      В углу кабинки Христиан деликатно кашлянул.

      Джордан выпрямился, но руку Эрин не отпустил.

      – Славное вы выбрали местечко, – сказал он, выворачивая голову, чтобы поглядеть на кислотные радуги, украшающие заднюю стену. – Значит, в прошлой жизни вы были мертвой головой[9] или застряли в шестидесятых?

      Спрятав улыбку за меню, Эрин увидела, что блюда здесь сплошь веганские[10].

      Джордан будет в восторге.

      – Сейчас тут куда приличнее, чем было в шестидесятых, – отозвался Христиан, позволяя им краешком глаза заглянуть в его собственное прошлое, касающееся прежней жизни в этом городе. – Тогда тут было не продохнуть от дыма шмали и пачулей. Но одна вещь в этом заведении осталась неизменной – презрение к властям. Голову даю на отсечение, что в этом здании ни одной камеры наблюдения или приборов электронного слежения. Чем меньше любопытных глаз, тем лучше.

      Эрин одобрила уровень паранойи сангвиниста, особенно после нападения.

      – Вас и вправду тревожит, что в ваш Орден затесался крот? – поинтересовался Джордан.

      – Кто-то знал, что Эрин будет на этом ранчо одна. Покамест нам лучше покинуть экраны радаров. По меньшей мере, пока не доберемся до Рима.

      – Меня это вполне устроит, – поддержала Эрин. – А что вы имели в виду, говоря, что только я могу найти Руна?

      Во время поездки до ресторана Христиан говорить отказывался. И даже сейчас сперва оглядел помещение,

8

Пуансеттия, или молочай красивейший, – традиционное рождественское украшение в Северной Америке.

9

Мертвая голова (Deadhead) – так в Америке прозвали фанатов рок-группы Grateful Dead, то есть «Благодарные мертвецы».

10

Веганство – радикальное вегетарианство.