Зима. Али Смит

и водяных животных? В мире вообще осталась неиспорченная вода?

      При этом она подняла руки на головой и обхватила ими голову.

      – Ну, просто я не политик, – сказал он. – То, чем я занимаюсь, по природе своей аполитично. Политика – вещь эфемерная. А то, чем я занимаюсь, – полная противоположность эфемерности. Я наблюдаю за поступательным движением времени в полях, внимательно присматриваюсь к строению изгородей. Изгороди – это ведь изгороди. Просто они аполитичны.

      Она рассмеялась ему в лицо и заорала, что изгороди на самом деле очень даже политичны. Потом ее охватила бешеная ярость, и несколько раз у нее вырвалось слово «нарцисс».

      – «Арт на природе» – как бы не так! – сказала она.

      В эту минуту он вышел из комнаты, а затем из квартиры.

      Он немного постоял в коридоре.

      Она не вышла за ним.

      Поэтому он спустился на первый этаж, чтобы спасти остатки своих «снежных» записей.

      Вернувшись и войдя в квартиру, он обнаружил, что дверь шкафа в прихожей открыта, а все его содержимое рассыпано по полу и Шарлотта выбирает сверло из набора внутри распахнутого футляра для дрели. Его ноутбук был зажат вверх тормашками между двумя стульями. Она подняла дрель и нажала на пусковой рычаг. Дрель загудела и зажужжала в воздухе.

      Закадровый смех из комедийного шоу.

      – Какого хрена ты творишь? – заорал Арт сквозь жужжание. – Тебя же сейчас током убьет!

      Она подняла над собой широкую плоскую черную штуковину.

      – Умерла, – сказала она. – Как и твоя политическая душа.

      Шарлотта швырнула ее в него, закрутив, точно фрисби.

      «Это была батарея от ноутбука? Ух ты, какие потрясные батареи в новых ноутах», – мимоходом подумал он, пригнувшись.

      Батарея грохнулась об экран телевизора, и Арту еще повезло, что она не попала в него: судя по внешнему виду, под определенным углом эта штуковина могла и голову снести.

      (В эту минуту он начал подозревать, что Шарлотта, возможно, нашла черновики имейлов, которые он писал Эмили Брэй, предлагая встретиться в среду вечером между четырьмя и шестью. Он соскучился по сексу с Эмили и набросал письмо, в котором спрашивал, не соскучилась ли и она по сексу с ним и нельзя ли как-нибудь это устроить.

      Письмо он так и не отправил.

      Он даже сомневался, что вообще когда-нибудь его отправит.

      Он напишет Эмили новое сообщение. Когда купит новый ноут.)

      Политическая.

      Душа.

      Слово «политика» он уже пробовал. Она умерла.

      Душа у

      Выскакивает слово «умирает».

      Что ж, значит, есть надежда. Еще не умерла.

      Ноутбук у

      Выскакивает «умер».

      Его ноут однозначно умер, экран превратился в мозаику из сумасшедших плиток, Шарлотта ушла и забрала свои чемоданы. Поэтому Арт сидит здесь за общественным «пи-си»: от его клавиатуры пальцы кажутся деревянными, как тело во время занятий любовью, о которых не хочется вспоминать, да к тому же он не может найти клавишу @.

      Арт подумывает, не написать ли все-таки