Собрание сочинений. Том 4. 1964–1966. Аркадий и Борис Стругацкие

сутуловатые. Они ужасно не хотели походить на остальной мир и в то же время старательно подражали друг другу и двум-трем популярным киногероям. Их было не так уж и много, но они бросались в глаза, и мне казалось, что каждый город и весь мир заполнены ими, – может быть, потому, что каждый город и весь мир принадлежали им по праву. И они были полны для меня какой-то темной тайны. Ведь я сам простаивал когда-то вечера с компанией приятелей, пока не нашлись умелые люди, которые увели нас с улицы, и потом много-много раз видел такие же компании во всех городах земного шара, где умелых людей не хватало. Но я так никогда и не смог понять до конца, какая сила отрывает, отвращает, уводит этих ребят от хороших книг, которых так много, от спортивных залов, которых предостаточно в этом городе, от обыкновенных телевизоров, наконец, и гонит на вечерние улицы с сигаретой в зубах и транзистором в ухе – стоять, сплевывать (подальше), гоготать (попротивнее) и ничего не делать. Наверное, в пятнадцать лет из всех благ мира истинно привлекательным кажется только одно: ощущение собственной значимости и способность вызывать всеобщее восхищение или по крайней мере привлекать внимание. Все же остальное представляется невыносимо скучным и занудным, и в том числе, а может быть, и в особенности, те пути достижения желаемого, которые предлагает усталый и раздраженный мир взрослых…

      – А вот здесь живет старый Руэн, – сказала Вузи. – У него каждый вечер новая. Устроился так, старый хрыч, что они к нему сами ходят. Во время заварушки ему оторвало ногу… Видите, у него света нет, радиолу слушают. А ведь страшный как смертный грех!

      – Хорошо тому живется, у кого одна нога… – рассеянно сказал я.

      Она, конечно, захихикала и продолжала:

      – А вот тут живет Сус. Он рыбарь. Вот это парень!

      – Рыбарь? – сказал я. – И чем же он занимается, этот Сус-рыбарь?

      – Рыбарит. Что делают рыбари? Рыбарят! Или вы спрашиваете, где он служит?

      – Нет, я спрашиваю, где он рыбарит.

      – В метро… – Она вдруг запнулась. – Слушайте, а вы сами не рыбарь?

      – Я? А что, заметно?

      – Что-то в вас есть, я сразу заметила. Знаем мы этих пчелок, которые кусают в спину.

      – Неужели? – сказал я.

      Она взяла меня под руку.

      – Расскажите что-нибудь, – сказала она, подлащиваясь. – У меня никогда не было знакомых рыбарей. Вы ведь мне что-нибудь расскажете?

      – А как же… Рассказать про летчика и корову?

      Она подергала меня за локоть.

      – Нет, правда…

      – Какой жаркий вечер! – сказал я. – Хорошо, что вы сняли с меня пиджак.

      – Все равно ведь все знают. И Сус рассказывает, и другие…

      – Вот как? – спросил я с интересом. – И что же рассказывает Сус?

      Она сразу отпустила мою руку.

      – Я сама не слыхала… Девчонки рассказывали.

      – И что же рассказывали девчонки?

      – Ну… мало ли что… Может быть, они врут все. Может, Сус вовсе тут ни при чем…

      – Гм… – сказал я.

      – Ты только не подумай про Суса, он хороший парень и очень молчаливый.

      – Чего