Смерть перед Рождеством. Кристоффер Карлссон

самочувствием Йона: выдержит ли он разговор со мной?

      – Я в порядке.

      – Хорошо, я… – Женщина замолкает, собирается с мыслями. – Я приготовлю вам чай. Хочешь, Йон?

      Мальчик пожимает плечами. Аманда неуверенно удаляется. Я пригибаюсь, уперев руки в бедра. Пытаюсь увидеть двор с высоты роста Йона. Даже в таком положении я все вижу, прежде всего Мауритцон, которая сейчас пытается снять с мертвеца обувь. Вокруг нее собралась целая толпа, и, судя по всему, Виктория от этого не в восторге.

      – От тебя воняет. – Йон морщит нос.

      – Правда?

      – Блевотиной.

      – Это моя куртка. Знаешь, полицейским часто приходится мараться в разной гадости. Не всегда успеваешь вовремя отскочить в сторону.

      – Но твои глаза… – Йон подозрительно щурится, – они такие красные…

      – Я не выспался.

      Некоторое время мальчик молчит, словно оценивает, насколько сказанное мной может быть правдой. И в конце концов как будто решает для себя принять мой ответ.

      – Там кто-то лежит.

      – Да. – Я поднимаюсь. – Именно так.

      – Он мертв?

      – Именно так.

      Я ищу, куда бы сесть, и высматриваю кожаное кресло рядом с низким стеклянным столиком. Опускаюсь на один из широких подлокотников. В этот момент Йон вдруг заходится в кашле. В горле его что-то булькает, как в засорившейся канализационной трубе. В лицо бросается кровь.

      Аманда, похоже, забыла, зачем отправилась на кухню, или передумала по дороге. Она возвращается со стаканом воды, ставит его на стол, а сама садится на диван и накрывает ноги пледом.

      – Ничего, если я составлю вам компанию?

      – Разумеется. – Я поворачиваюсь к окну. – Ты смотрел на меня отсюда, Йон. Ведь так?

      – Да.

      – Как долго ты стоял возле окна?

      Мальчик скрещивает на груди руки.

      – Совсем немного.

      – Можешь рассказать, что ты видел, когда подошел? Что происходило там, внизу?

      – Ничего не происходило.

      – Там что, никого не было?

      Он качает головой:

      – Они подошли потом.

      – Когда?

      Йон снова кашляет, на этот раз слабее.

      – Ты спрашиваешь, который был час, но я пока не понимаю по часам.

      – Да, меня интересует, который был час… Но ничего страшного. Так кто потом появился во дворе?

      – Тот, кто сейчас там лежит.

      – Откуда ты знаешь, что это был он?

      – Мне так кажется.

      Я подавляю вздох: ребенок.

      – И он был один?

      – Да.

      – Что же произошло потом?

      – Я не знаю. Я отошел в туалет, а когда вернулся, он лежал там, где лежит.

      – И тогда он тоже был один?

      – Нет. Еще один стоял рядом и держал его рюкзак.

      – Можешь описать, как он выглядел?

      Йон задумывается.

      – Весь в черном.

      – Он был высокий или нет?

      Мальчик прищуривается, смотрит на меня.

      – Примерно как ты.

      – Цвет волос?

      – Н… не знаю. Он был в шапке.

      – Что