Сплячі красуні. Стивен Кинг

вхопив темноволосу жінку за плече і спрямував до приймального блоку, де її зустріли Котс і Норкросс. Приймальний процес почнеться, щойно вона опиниться всередині. Закинувши голову до неба і широко розкривши рота, жінка змахнула рукою на те, що літало понад її волоссям, і Джінет побачила як вона сміється, побачила її блискучі, рівні зуби.

      Пітерз почав вихатися до неї, а його сім’я бризкати їй в руку. Він відступив. Щоки в нього палали. Поки він підтягував зіпер на ширіньці, на його дрібному жирному обличчі грала усмішка.

      – Витри оте об задню стінку водяного автомата, Сорлі, а потім домий ту йобану підлогу.

      Джінет витерла його сперму, а потім потягнула відро зі шваброю до раковини, щоб ще й вимити собі руку. Коли вона повернулась назад, Пітерз сидів на одному зі столів і пив кока-колу.

      – Ти в порядку? – прошепотіла Рі.

      – Так, – теж пошепки відповіла Джінет.

      І так воно й стане, щойно вона вип’є аспірину від болю своєї голови. Останніх чотирьох хвилин навіть не було. Вона дивилася, як та жінка вилазить з поліційного крузера, ото і все. В неї ніколи не виникатиме потреби думати про останні чотири хвилини. Їй просто потрібно побачити Боббі, коли він приїде її відвідати.

      Псст, псст – прошипіла бляшанка полірувального аерозолю.

      Промайнули три чи чотири секунди благословенної тиші, а потім Рі спитала знову:

      – Ти бачила оту новеньку?

      – Вона вродлива, чи це тільки мені так?

      – Вона вродлива.

      – Ті окружні поліцаї подіставали свої пістолети, ти це бачила?

      – Так.

      Джінет кинула погляд на Пітерза, котрий ввімкнув телевізор і дивився якусь новинну передачу. На екрані хтось зіщулений сидів у машині за кермом. Важко було добрати, чоловік там чи жінка, бо той він чи вона був ніби якоюсь марлею оповитий. Внизу екрану блимав червоний напис «ТЕРМІНОВІ НОВИНИ», але це нічого не значило; вони називають терміновими новинами навіть коли Кім Кардаш’ян115 перднула. Джінет раптом зморгнула вологу, яка напливла їй в очі.

      – Як ти думаєш, що вона наробила?

      Джінет проковтнула клубок у горлі, ховаючи свої сльози. – Не уявляю.

      – З тобою точно все гаразд?

      Перш ніж Джінет встигла відповісти, не повертаючи голови, заговорив Пітерз:

      – Ви, пані, припиніть там шушукатися, бо обидві потрапите в рапорт порушень.

      І оскільки Рі не могла припинити балачку – це було просто проти її природи – Джінет попхала швабру в дальній кінець кімнати.

      У телевізорі говорила Мікейла Морган:

      – Президент поки що не погоджується оголосити надзвичайний стан, але близькі до цієї кризи інформовані джерела кажуть, що…

      Джінет те пливло повз вуха. Та нова рибка задерла свої руки в кайданках до нетель, що танцювали в повітрі, і засміялися, коли вони пурхнули.

      – Тут ти втратиш такий сміх, сестричко, – подумала Джінет.

      Усі ми втрачаємо.

      4

      Антон

115

Kim Kardashian (нар. 1980 р.) – телезірка реаліті-шоу, актриса і бізнесвумен.