Почтальон всегда звонит дважды (сборник). Джеймс Кейн

этого не знаю.

      – Если я докажу, вам придется подписать заявление, договорились?

      – Конечно. Попробуйте.

      – Хорошо, я докажу. Когда машина стояла, вы из нее выходили?

      – Нет.

      – Вот как? Я думал, вы были совершенно пьяны и ничего не помните. А вы уже второй раз что-то припоминаете. Удивляюсь.

      – Я просто не помню, чтобы я выходил.

      – Выходили. Вот послушайте показания свидетеля: «Машину я плохо разглядел, только заметил женщину за рулем и мужчину в салоне, который смеялся, когда мы проезжали, и другого мужчину; он стоял рядом с машиной, и его тошнило». Значит, на несколько минут вы выходили. Тогда-то она и ударила Пападакиса бутылкой. А когда вы сели в машину, то ничего не заметили, поскольку были пьяны. Вы сели на заднее сиденье и тоже вырубились, а миссис Попадакис на второй передаче съехала с обочины, спрыгнула с подножки и пустила машину вниз.

      – Ну и где тут доказательство?

      – Доказательство имеется. Свидетель Райт утверждает, что когда он подъехал, ваш автомобиль катился вниз, а женщина уже выбежала на дорогу и звала на помощь.

      – Значит, успела выскочить.

      – Тогда удивительно, что она прихватила сумочку. Чемберс, разве женщина может вести машину и держать в руке сумку? А если она выпрыгивает из машины, то просто не успеет ее прихватить. Нельзя выпрыгнуть из автомобиля, когда он катится вниз. Когда автомобиль перевернулся, ее там не было. Вот вам доказательство, понятно?

      – Не знаю.

      – Что теперь вы намерены делать? Заявление подпишете или нет?

      – Нет.

      – Послушайте, Чемберс, автомобиль съехал в овраг не случайно. Спастись мог лишь один из вас, и она явно не планировала, что это будете вы.

      – Оставьте меня в покое. Я вообще вас не понимаю.

      – Ситуация все та же: вы или она. Если вы ни при чем, лучше подпишите. А не подпишете – мне все станет ясно. Присяжным тоже. И судье. И парню, который будет надевать на вас петлю.

      Сэкетт пристально посмотрел на меня, затем вышел и вернулся с каким-то типом. Тот сел и заполнил бумагу, Сэкетт передал ее мне.

      – Вот здесь, Чемберс.

      Я подписал. Руки у меня так вспотели, что помощнику Сэкетта пришлось промокнуть документ.

      Глава 10

      Когда Сэкетт ушел, вернулся полицейский и намекнул насчет перекинуться в очко. Мы сыграли несколько партий, но я никак не мог сосредоточиться. Видно, играть одной рукой – не по моей части, ну я и бросил.

      – А он тебя допек, верно?

      – Есть немного.

      – Сэкетт упертый, точно. Любого достанет. На вид-то прямо проповедник братской любви и милосердия, но сердце у него – камень.

      – Верно, камень.

      – В этом городке только один человек может его одолеть.

      – Да ну?

      – Один парень, Кац. Ты про него слыхал.

      – Еще бы не слыхал.

      – Мой приятель.

      – Неплохо иметь такого приятеля.

      – А то. Тебе адвоката сейчас не полагается. Пока не предъявят обвинение, ты его требовать не можешь. Тебя