9780887150531. Юлия Рахаева

знакомых, торговцы очень оживились, особенно тот, кто продал арбуз.

      – Может, господин желает ещё арбуз? – радостно предложил он.

      – Он тебе ещё арбуз предлагает, – перевёл Оташ.

      – Нет, спасибо, – ответил Найтли.

      – Господин отказывается, – сказал шоно.

      – Неужели арбуз не был сладким? – опечалился амма. – Не прощу себе этого!

      – Арбуз был сладким, – успокоил его Оташ.

      – Тогда пусть господин купит ещё! Я сбавлю цену! Господин обидит меня, если не возьмёт мой арбуз!

      Когда шоно перевёл слова торговца Олафу, Найтли расстроился.

      – Я совсем не хочу его обижать, – проговорил он.

      – Оташ, спроси, есть ли у него персики, – пришёл на выручку Юрген.

      – Самые лучшие персики во всей Фейсалии! – радостно закричал торговец. – Слаще мёда!

      Шу показал амма два пальца. Тот сначала покачал головой, но потом всё же согласился.

      – Олаф, бери быстрее свои персики, пока он не передумал, и едем отсюда быстрее, – проговорил Юрген. – Пока ты ещё что-нибудь не купил.

      III

      Camp

      Когда Юрген увидел впереди огромное поле, покрытое шатрами, у него перехватило дух. Только сейчас он в полной мере осознал, насколько огромным был шоносар. Изумлялся увиденному не он один: Олаф смотрел вперёд широко распахнутыми глазами и даже шептал что-то восхищённое.

      – Добро пожаловать в шоносар, – проговорил Оташ и, хлопнув коня по бокам, устремился к лагерю. Остальные поспешили за ним.

      Лучники, охранявшие подъезд к шоносару, увидели шоно и в почтении опустились на одно колено. Кивнув, Оташ поехал мимо, ему навстречу выбежал какой-то мужчина и упал на колени, кланяясь. Шоно спешился и попросил мужчину встать.

      – Со мной приехал посол Нэжвилля Арчибальд Рейн, – проговорил Оташ. – Он со своим помощником Олафом. Для них нужно поставить хороший просторный гер. А вот этот парень, – шоно показал на Юргена, пока поживёт у меня. Он будет составлять жизнеописание шоносара для нортов. Объяви всем, чтобы ему никто не мешал свободно передвигаться по шоносару. И позови Сагдая.

      – Слушаюсь, – кивнул мужчина и убежал.

      – Вам придётся немного подождать, господин Рейн, – Оташ обернулся к гостям и перешёл на язык нортов. – Для вас скоро построят гер. Пока вы можете отдохнуть с дороги в гере Сагдая. Он сейчас придёт. Он и его помощник знают ваш язык.

      – А я? – спросил Юрген.

      – Пойдёшь со мной.

      – А разве у меня не будет своего гера?

      – Слишком жирно, – усмехнулся Оташ.

      – Но…

      – И мне нужен помощник.

      – Помощник?

      – Должен же ты как-то отработать то, что будешь жить за наш счёт? Или нет? Каждый, кто живёт в шоносаре, должен работать.

      – Но я ведь буду писать про шоносар, – попытался возразить Юрген.

      – Это разве работа?

      – А разве нет?

      – Хорошо, работа, но не такая трудоёмкая. Ты же не будешь писать весь день?

      – Может, ты тогда и Рейна заставишь работать?

      – Он