Прерванная жизнь. Сюзанна Кейсен

и курица гриль. Каждое утро она появлялась у стойки, где выдавали лекарства, и нервно по ней барабанила пожелтевшими от никотина пальцами в ожидании слабительного.

      – Ну и где мой бисакодил? – шипела она на сестру. – Где лаксигенчик?

      Если кто-то стоял слишком близко, она могла дать локтем под дых или наступить на ногу. Дэйзи вообще рьяно охраняла свое личное пространство.

      Два раза в неделю ее отец – приземистый мужчина с расплывшимся лицом – приносил ей от мамы целого цыпленка гриль, тщательно завернутого в алюминиевую фольгу. Дэйзи клала цыпленка на колени, поглаживала его через фольгу и нетерпеливо зыркала по сторонам, ожидая, когда папаша наконец уйдет и оставит ее наедине с едой. Но он старался проводить с ней как можно больше времени, поскольку был влюблен в Дэйзи.

      Лиза все мне объяснила:

      – Он не может поверить, что она у него родилась. Чтобы убедиться в том, что это действительно так, он хочет ее трахнуть.

      – Но от нее же воняет, – возразила Полли.

      Воняло от нее, разумеется, дерьмом и курицей.

      – Не всегда же от нее воняло, – ответила ей Лиза.

      Мне казалось, что Лиза права; я и сама заметила, что Дэйзи сексуальная. Пусть от нее воняло, пусть она вечно хмурилась, шипела и раздавала тычки направо и налево, но зато в ней была искра, которой всем остальным не доставало. Она носила шорты и футболки без рукавов, чтобы всем были видны ее бледные тонкие руки, а за утренним слабительным она обычно ходила неторопливой походкой, беззаботно покачивая задом.

      Подруга марсианина тоже была в нее влюблена. Она ходила за Дэйзи по пятам и вкрадчивым голосом предлагала:

      – Хочешь покажу мой пенис?

      – Да срать я хотела на твой пенис! – огрызалась Дэйзи.

      Никто никогда не был в палате Дэйзи, но Лиза была полна решимости туда попасть. И она придумала, как это сделать.

      – Блин, как же живот крутит, – жаловалась она три дня подряд. – У меня запор.

      На четвертый день она дождалась от старшей медсестры несколько таблеток лаксигена.

      – Не помогло, – сообщила ей Лиза на следующий день. – Есть что-нибудь посильнее?

      – Могу предложить касторку, – ответила сестра. Она явно переработала.

      – Да вы тут все фашисты, – заорала Лиза. – Дайте мне двойную дозу лаксигена!

      Теперь у нее было шесть таблеток лаксигена, можно было начинать торговаться. Лиза подошла к двери в палату Дэйзи.

      – Эй, Дэйзи! – крикнула она. – Дэйзи! – повторила она и пнула дверь ногой.

      – Иди в жопу, – огрызнулась Дэйзи.

      – Эй, Дэйзи!

      Дэйзи угрожающе зашипела.

      Лиза прижалась к двери и вкрадчиво сказала:

      – А у меня есть кое-что такое, что нужно тебе.

      – Не гони пургу, – отозвалась Дэйзи, но дверь все же открыла.

      Мы с Джорджиной наблюдали за происходящим из глубины коридора. Когда Дэйзи открыла дверь, мы вытянули шеи, чтобы заглянуть внутрь палаты, но у нее не горел свет и мы ничего не смогли разглядеть. Когда же дверь захлопнулась,