Большая игра. Молли Блум

и заехала внутрь. В глубине аллеи виднелся роскошный особняк Тоби.

      Когда я подъехала к дому, он уже стоял в дверях.

      – Здорово, как жизнь?

      – Привет, – сказала я, передавая ему тяжелый шаффл-мастер. – Спасибо, что дали нам попользоваться в этой игре.

      – Какие проблемы, – ответил он, забирая аппарат. – Почирикаем?

      – О чем?

      Он прищурился:

      – Я подумал, что мог бы сдавать аппарат в аренду.

      Я перевела взгляд на великолепный холл его расположенного среди холмов особняка. Из него открывался вид на океан.

      Я засмеялась. Он конечно же шутит. Невозможно было представить, что он всерьез хочет брать деньги за аппарат, на использовании которого сам же настаивал, у партнеров, чьи деньги он забирал каждую неделю.

      Но он был абсолютно серьезен, и я поняла, что смех тут явно неуместен.

      – О’кей, – пискнула я. – А… м-м… сколько?

      – Двести долларов.

      Я улыбнулась, чтобы скрыть удивление.

      – Уверена, что не будет никаких проблем, – объявила я.

      Мне, конечно, следовало сначала спросить Рейрдона, но я хотела показать, что могу сама принимать решения. Обговорить все это с Рейрдоном я могу и потом.

      – Кла-а-а-ссно, – протянул он. – Спасибо, Молли. И еще одно. Я хочу знать каждый раз, кто будет играть. Если придет кто-то новый, я хочу точно знать, кто он. Заранее. – Он медленно цедил слова, и хотя голос его звучал мягко, в нем чувствовалась явная угроза. Я прикинула, что это должно быть из-за Марка Вайдмана, которому Тоби проиграл раздачу.

      – Не проблема, – еще раз сказала я, мечтая побыстрее выбраться отсюда, прежде чем я пообещаю ему своего первенца и душу в придачу.

      – Ну и ладненько, будем на связи, – сказал он и, улыбаясь, помахал мне на прощание.

      На обратном пути я качала головой. У богатых свои причуды.

      Филип ожидал меня в своем излюбленном курительном клубе, разместившемся в укромном уголке двухэтажного здания на Беверли Хиллз. Когда двери лифта открылись, я очутилась в великолепном фойе, отделанном красным деревом, в глубине которого можно было видеть со вкусом декорированный салон, где множество мужчин курили сигары. Я смущенно огляделась по сторонам в поисках таблички с надписью: «Женщины не допускаются», но метрдотель улыбнулся и провел меня к Филипу, сидевшему в одиночестве у барной стойки и попивавшему виски.

      Примечания

      1

      Реплика, означающая, что при обыске на человеке не найдено оружия. – Примеч. пер.

      2

      Согласно