Лунные пряхи. Гончие псы Гавриила (сборник). Мэри Стюарт

увидите большую рыбу – морского окуня! Наверное, он что-то поймал, а то не вернулся бы так скоро!

      Я обнаружила, что слежу за приближением лодки с облегчением и не без иронии: теперь, по крайней мере, не возникало вопроса о героизме. Более того, он был ни к чему. Мы легко могли узнать то, что хотели. И не надо было ждать утра.

      Нам даже просить не пришлось, это за нас сделал Георгий. Лодка с заглушенным мотором уже скользила вдоль пирса, и Стратос, весело нас поприветствовав, бросил Георгию веревку.

      – Что поймали? – спросил Георгий.

      – Я не бил гарпуном. Я обошел ловушки. А вы, милые дамы, все еще прогуливаетесь? Если не ошибаюсь, мисс Скорби? Здравствуйте! Я вижу, вы не теряете зря времени, знакомитесь с нашим огромным городом. Жаль, что вы не пошли со мной, вечер замечательный!

      – Дамы хотели попасть на «Эрос», – сказал Георгий. – Вам отнести это?

      – Нет. Я перегоню лодку к гостинице. Я приехал оставить на «Эросе» кое-какие снасти. – Он ловко стоял в раскачивающейся лодке, глядя на нас снизу вверх. – Вы на самом деле хотите осмотреть «Эрос»? Там нет ничего интересного, но если уж вы хотите… – И он сделал приглашающий жест.

      Я засмеялась:

      – Собственно, это Георгий хотел нас покатать. Посмотреть «Эрос», конечно, интересно, но давайте подождем до утра и тогда отправимся. Что вы поймали?

      – Это скарос. Завтра попробуете. Очень хороший.

      – Слышала, но никогда не пробовала. Вот этот? Как вы их ловите?

      – Ставятся ловушки, почти такие же, как на омаров, кладется приманка из огородной зелени. И уверяю вас, эти рыбы вкуснее омаров, да и красивые тоже, верно? Вот, Георгий, можешь этого взять для матери… Как мальчишка догадался, что я вернусь этим путем?.. – Это уже с усмешкой и гримасой, когда Георгий убежал, схватив добычу.

      – Так он вас ждал?

      – А как же. Он все знает, этот ребенок. Он был бы находкой для Скотленд-Ярда. Вас не подвезти до гостиницы?

      – Нет, спасибо, мы еще погуляем по деревне.

      Стратос засмеялся:

      – Ночной Айос-Георгиос? Вам не понадобится гид или телохранитель, а то я бы предложил свои услуги? Доброй ночи.

      Он оттолкнулся веслом от пирса, и лодка медленно двинулась к безмолвной массе «Эроса».

      Мы пошли обратно к домам.

      – Это уже кое-что, – сказала я. – Каик ни при чем, и наше путешествие по деревне Стратоса тоже не волнует. Не смущает его и то, что этот малыш, Георгий, болтается вокруг день и ночь и треплется со мной на греческом без умолку. Стратосу наплевать на все на свете. Где бы ни был Колин, он не беспокоится, что его найдут…

      – Нет, не беспокоится, – вот и все, что сказала Фрэнсис, и очень некстати: мы как раз проходили мимо освещенного дверного проема, и я увидела выражение ее лица.

      Мое сердце болезненно сжалось – так сокращается кожа от прикосновения льда.

      – Ты все время была уверена, что Колин мертв?.. – решилась я спросить наконец.

      – Дорогая моя, – сказала Фрэнсис, – какой им резон оставлять его в живых?

      Ночь