Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 4. Как поздравляют и говорят по телефону. Анатолий Верчинский

Fish» (2003) Tim Burton

      – Mr. Calloway?

      – It’s Edward59 Bloom60. I need to talk to you.

      Is Detective Williams here?

      Как спросить, дома ли нужный человек

      «Blue Velvet» (1986) David Lynch

      – Hello. Uh. My name is Jeffrey61 Beaumont. Is Detective62 Williams in?

      Примечания

      1

      company [’kʌmpənɪ] собрание, вечеринка, вечер; гости

      2

      wardrobe [wɔ: drəʊb] гардероб, шкаф

      3

      by surprise – врасплох

      4

      to mesmerize [’mɛzməraɪz] очаровывать, завораживать

      5

      reservation [,rɛzə’veɪʃ (ə) n] бронирование, предварительный заказ

      6

      math [mæθ] сокр. от mathematics (математика) (разг.)

      7

      wow [waʊ] вау!, круто!, здорово! (выражает удивление и восторг)

      8

      to drink up – выпивать до дна

      9

      waste [weɪst] растрата; расточительство; излишняя или ненужная трата

      10

      to chuck [tʃʌk] бросать; кидать; швырять

      11

      den of foxes – логово лисиц

      12

      to swear [swɛə] клясться; присягать

      13

      to lick [lɪk] лизать; облизывать (прям. и перен.)

      14

      sight [saɪt] воззрение, взгляд, точка зрения; мнение, суждение

      15

      middle-class [,mɪdl’klɑ: s] средний класс, люди среднего достатка

      16

      to take advantage – использовать корыстно, злоупотреблять, обманывать

      17

      Grace [ɡreɪs] Грейс (женское имя)

      18

      Percy [’pɜ: sɪ] Перси (мужское имя, уменьш. от Perceval, Percival)

      19

      definitely [’dɛfɪnɪtlɪ] определённо, точно, явно

      20

      for Christ’s sake – Христа ради

      21

      Helen [’hɛlɪn] Хелен, Хелин, Элин, Элен; Елена (женское имя)

      22

      to hang on [’hæn’ɒn] ждать (обычно у телефона) (разг.)

      23

      to bollocks up = to mess up (портить, проваливать)

      24

      drain [dreɪn] водосток, водоотвод

      25

      Bernie [’bɜ: nɪ] Берни (мужское имя, уменьш. от Bernard)

      26

      Anna [«ænə] Анна, Энна (женское имя)

      27

      to delight [dɪ’laɪt] радовать, восхищать; доставлять большое удовольствие

      28

      bunny [’bʌnɪ] милая, зайка, лапка, крошка, детка, куколка (в обращении к девушке)

      29

      wine [waɪn] вино

      30

      babe [beɪb] детка, малыш, малышка, крошка (ласково-фамильярное обращение к женщине или мужчине) (разг.)

59

Edward [«ɛdwəd] Эдвард, Эдуард (мужское имя)

60

bloom [blu: m] цвет, цветение; цветок

61

Jeffrey [’dʒɛfrɪ] Джеф (ф) ри (мужское имя)

62

detective [dɪ’tɛktɪv] сотрудник сыскной полиции, детектив, сыщик