Девушки сирени. Марта Холл Келли

Пол.

      – Кэролайн, почему бы тебе не помочь Пиа в приемной? – предложил Фортье.

      Я подоткнула края одеяла под матрас.

      – Рина забронировала билет на пароход? – спросил Рожер.

      – Да, но без визы срок на бронь истек. Как только у нее будет виза, она снова забронирует.

      Фортье начал бриться. Если бы он не держал бритву в офисе, уже давно бы зарос до ушей.

      – Я ничего не обещаю. Со дня на день ждем очередных ограничений по визам.

      – Опять?

      – Вы же знаете, это не я решаю.

      Я подняла кровать и закрепила ее в шкафу.

      – А мы не можем упростить процедуру? Это же несправедливо. Пол – выдающийся гражданин Франции, посол мира…

      – Кэролайн, перед Госдепартаментом США я бессилен. Так далеко продвинуться поможет только ящик шампанского.

      – Я мог бы вернуться во Францию в качестве гостя, – предложил Пол.

      – Если вернешься, то уже навсегда, – бросил Рожер.

      Я подошла к креслу Пола:

      – Почему не подождать до весны?

      – Весной ситуация кардинально изменится, – ответил он.

      – На вашем месте я бы поехал сейчас. Если вы это серьезно, – посоветовал Рожер.

      Пол выпрямился в кресле:

      – Разумеется, я серьезно.

      Мне показалось это странным. Я два раза давала ему анкеты на повторный въезд, и оба раза он их терял. Не то чтобы я желала его отъезда, но…

      – Тогда вы должны подать заявление, – напомнил Рожер.

      – Могу заполнить за тебя анкету, – предложила я.

      Пол пожал мне руку.

      – Вы, вероятно, очень хотите увидеть жену, – буркнул Фортье.

      – Естественно, – отозвался Пол.

      Рожер встал:

      – Решать вам, но, если Гитлер нападет на Францию, а вы все еще будете в своем номере в Волдорфе, о возвращении можете забыть.

      Встреча закончена. Пол тоже встал.

      – Кэролайн, задержись, пожалуйста, на минуту, – попросил Рожер.

      – Увидимся наверху, – бросил Пол и отправился в сад на крыше.

      Рожер закрыл за ним дверь.

      – Надеюсь, ты понимаешь, во что ввязываешься.

      – Я выступаю поручителем десяти заявителей…

      – Ты знаешь, о чем я. О вас с Полом.

      – Между нами ничего нет, – возразила я.

      Сохраняй спокойствие. С уставшим Рожером лучше не связываться.

      – Если бы не ты, Пол уже давно бы уехал. Я вижу, что происходит.

      – Рожер, это нечестно.

      – Неужели? Кэролайн, у него семья. – Рожер взял со стола папку Пола и полистал. – Разве не странно, что он не торопится вернуться?

      – Его новое шоу…

      – Важнее жены?

      – Я думаю, они, ну, что ли… отдалились друг от друга.

      – Так, началось. – Рожер швырнул папку на стол. – Пиа говорит, вы двое обедаете в саду на крыше.

      – Не стоит преувеличивать. – Я шагнула к двери.

      Это он еще не знал, что мы с Полом исходили весь Манхэттен. Ели чоп-суи[11] на Макдугал-стрит в Гринвич-Виллидж. Прогуливались по

11

Рагу по-китайски.