Мегрэ и убийца. Жорж Сименон

каком расстоянии от них вы находились?

      – Может, метрах в ста… Я могу показать.

      – Тот, что шел первым, не оборачивался?

      – Нет. Другой его догнал. Я увидел, как он поднял руку и опустил… Ножа я не заметил… Он ударил несколько раз, и парень в куртке упал ничком на тротуар. Убийца зашагал по направлению к улице Шмен-Вер, но потом вернулся. Он, наверное, нас видел – мы были уже метрах в шестидесяти. Но все же наклонился и нанес еще несколько ударов.

      – Вы не погнались за ним?

      – Знаете, я довольно полный, к тому же у меня эмфизема. Мне трудно бегать, – смутился и покраснел Джино. – Мы пошли быстрее, а он тем временем завернул за угол.

      – Шума отъезжающей машины не слышали?

      – Пожалуй, нет… Не обратил внимания.

      Жанвье машинально, без всяких указаний Мегрэ, стенографировал.

      – Вы подошли к раненому и…

      – Вы видели то же, что и я. Куртка в нескольких местах была разорвана, на ней выступила кровь. Я тут же вспомнил о докторе и бросился к господину Пардону, а Лючии велел оставаться на месте.

      – Почему?

      – Не знаю. Мне показалось, что оставлять его одного нельзя.

      – Жена рассказала что-нибудь, когда вы вернулись?

      – Пока я бегал, мимо, как нарочно, никто не проходил.

      – Раненый что-нибудь говорил?

      – Нет. Дышал с трудом, в груди что-то булькало. Лючия может подтвердить, но сейчас она очень занята.

      – Больше ничего не припомните?

      – Ничего. Я рассказал все, что знаю.

      – Благодарю вас, Джино.

      – Как поживает госпожа Мегрэ?

      – Спасибо, хорошо.

      Сбоку от лавки узкий проход вел во двор; там в застекленной мастерской работал паяльщик. В квартале было много таких дворов и тупиков, где трудились мелкие ремесленники.

      Они пересекли улицу, прошли немного, и Мегрэ открыл дверь кафе «У Жюля». Днем там было почти так же темно, как вечером, и горел молочный плафон. У стойки, облокотившись, стоял неуклюжий мужчина, между брюками и жилетом виднелась выбившаяся рубашка. У него был яркий цвет лица, жирный загривок и двойной подбородок, похожий на зоб.

      – Что прикажете, господин Мегрэ? Стаканчик сан-серского? Его прислал мне двоюродный брат, который…

      – Два, – ответил Мегрэ, в свой черед облокачиваясь о стойку.

      – Сегодня вы уже не первый.

      – Был газетчик, знаю.

      – Он снял меня, как сейчас, с бутылкой в руке… Познакомьтесь, это Лебон. Тридцать лет проработал в дорожной службе. Потом попал в аварию и сейчас получает пенсию да еще немного за поврежденный глаз. Вчера вечером он был здесь.

      – Вы вчетвером играли в карты, верно?

      – Да, в манилью. Как каждый вечер, кроме воскресений. В воскресенье кафе закрыто.

      – Вы женаты?

      – Хозяйка наверху, больна.

      – В котором часу пришел молодой человек?

      – Часов в десять…

      Мегрэ взглянул на стенные часы.

      – Не обращайте внимания. Они на двадцать минут вперед… Он сначала приоткрыл дверь сантиметров на двадцать, словно хотел