Баскервиль-холл, собака, точка. Константин Костенко

Кумб-Треси, где остановилась еще одна моя пациентка. Помните, загадочные инициалы: «Л.Л.»? В письме к сэру Чарльзу, господа. Неужели не догадываетесь, о ком я?

      Уотсон. Простите, вылетело из головы.

      Мортимер. Ну, как же! Лаура Лайонс! Женщина, с которой у сэра Чарльза было назначено свидание в день смерти.

      Генри. Точно! Женщина с сомнительной репутацией!

      Мортимер. К сожалению, у госпожи Лайонс астенический синдром, гипостеническая фаза. С ней вы вряд ли увидитесь. В той стороне у нас старая каменоломня. А там – деревушка, в которой есть почта, куда вы, милый Уотсон, будете носить свои письма к Шерлоку Холмсу. Ну, а в той стороне… Видите, вон там? Две узкие башни над кронами деревьев. Это, господа, и есть Баскервиль-холл. Ваше родовое гнездо, сэр Генри.

      Генри. Доктор, скажите, все, кто живет в Баскервиль-холле и его окрестностях…

      Мортимер. Область Дартмур, графства Девоншир, если быть точным, сэр.

      Генри. Да, да. Я всего лишь хотел спросить: все эти люди ваши пациенты? Они такие же нервнобольные?

      Мортимер. Отчасти, да.

      Генри. И мои слуги тоже?

      Мортимер. Чета Бэрриморов?

      Генри. Да, сэр.

      Мортимер. Ваш дворецкий, Джон Бэрримор, принят на работу из местного населения. Но он здоров. Даже, пожалуй, слишком. Такое, знаете, бычье здоровье. А вот его жена, миссис Элиза, – бывшая моя пациентка, решившая навсегда остаться в Баскервиль-холле. Во всяком случае, до тех пор, пока он будет существовать и пока мой врачебный метод будет себя оправдывать.

      4

      День. Баскервиль-холл, зал.

      Мортимер, Генри и Уотсон за обеденным столом.

      Мортимер. Баронет, вы, случайно, не обратили внимания на один из портретов в холле?

      Генри. Да, я видел, их там несколько. Я подумал, это как бы мои дальние родственники. Правильно?

      Мортимер. Да, сэр, так и есть. Но я говорю об одном из портретов. Висит отдельно, по центру.

      Уотсон. Джентльмен в камзоле и парике?

      Мортимер. Совершенно верно. Это ваш предок, сэр Генри. Проклятый сэр Гуго Баскервиль.

      Генри. А, тот самый! Его, кажется, покусала собака.

      Мортимер. Да, сэр, самую малость.

      Входят Бэрримор и Элиза.

      Бэрримор – бородатый мужчина среднего возраста, крепкого сложения, надменная осанка и выражение лица. Элиза – его ровесница, выглядит забитой, от частых слез воспалены веки.

      Бэрримор несет поднос с пищей. У Элизы поднос поменьше, с таблетками в отдельных блюдцах.

      А вот и наш запоздалый завтрак, господа!

      Элиза (подойдя к столу, ставит блюдца с медикаментами перед Генри и Уотсоном). Ваши таблетки, милорд.

      Генри. Спасибо.

      Элиза. Ваши таблетки, мистер.

      Уотсон. Благодарю вас.

      Вслед за этим, чтобы не мешаться мужу, Элиза скромно отходит к стене, продолжая держать пустой поднос. Бэрримор, тем временем, выставляет на стол посуду с едой, обслуживает господ.

      Мортимер.